Translation of "Boven" in English

- Ze zijn boven.
- Zij zijn boven.
- Ze zitten boven.
- Zij zitten boven.

They're upstairs.

- Ze liepen naar boven.
- Zij liepen naar boven.
- Ze zijn naar boven gelopen.
- Zij zijn naar boven gelopen.

They walked upstairs.

- Het toilet is boven.
- De wc is boven.

The toilet is upstairs.

Tom is boven.

- Tom is upstairs.
- Tom's upstairs.

Ga naar boven.

Get upstairs.

Het is boven.

It's upstairs.

Tom leest boven.

Tom is upstairs reading.

- Ze ging naar boven.
- Ze is naar boven gegaan.

She went upstairs.

Hij woont boven mij.

He lives above me.

De wc is boven.

The toilet is upstairs.

De badkamer is boven.

The bathroom is upstairs.

Ik ga naar boven.

I'm going upstairs.

Stuur hem naar boven.

Send him upstairs.

Kom gewoon naar boven.

Just come up here.

Mijn vader is boven.

My father is upstairs.

- Dit gaat mijn verbeelding te boven.
- Dit gaat mijn verbeeldingsvermogen te boven.

This is beyond the scope of my imagination.

Zo snel mogelijk naar boven.

Rush to the surface as fast as you can.

Niets gaat boven frisse lucht.

There is nothing like fresh air.

Het gaat me te boven.

- It's beyond me.
- It's beyond me!
- That's over my head.

Dat gaat boven mijn petje.

- That goes over my head.
- That's over my head.

Ga niet boven de maximumsnelheid.

Don't go above the speed limit.

We vliegen boven de wolken.

- We are flying above the clouds.
- We're flying above the clouds.

- Stap in.
- Ga naar boven.

- Hop in.
- Go upstairs.

Hij staat boven alle verdenking.

He is above suspicion.

Vuurwerk explodeerde boven ons hoofd.

Fireworks exploded overhead.

Ik prefereer kwaliteit boven kwantiteit.

I prefer quality to quantity.

Hij is naar boven gegaan.

He ascended.

Het was boven mijn budget.

It was outside my price range.

Ze is naar boven gegaan.

She went upstairs.

Er hing mist boven de rivier.

A mist hung over the river.

Boven alles hebben kinderen liefde nodig.

Above all, children need love.

Het schilderij hangt boven de tafel.

The picture hangs over the table.

Ons vliegtuig vloog boven de wolken.

Our plane was flying above the clouds.

De maan stond boven de horizon.

The moon was above the horizon.

Een majoor staat boven een kapitein.

A major is above a captain.

Dit probleem gaat me te boven.

- This problem is too much for me to handle.
- This problem is beyond me.

Dat gaat mijn verstand te boven.

That's too much for my little brain.

Ik moest Tom naar boven dragen.

I had to carry Tom upstairs.

Ik zou eer boven geld verkiezen.

I would choose honor before money.

Boven de boom hangt een vlieger.

There is a kite flying above the tree.

Eigen wil gaat boven een bevel.

One's own will overrides any command.

Wat was er boven het tafeltje?

What was there above the little table?

Boven de tafel is een lampje.

Above the table is a lamp.

Hij was boven alle verdenking verheven.

He was above all suspicion.

- Ik ben boven als je me nodig hebt.
- Ik ben boven als jullie me nodig hebben.
- Ik ben boven als u me nodig hebt.

I'll be upstairs if you need me.

- Vroeg of laat komt de waarheid boven tafel.
- Vroeg of laat komt de waarheid boven water.

Sooner or later the truth will come out.

Maar het is net boven het vriespunt.

Still, it is only just above freezing.

Ik zag de maan boven het dak.

I saw the moon above the roof.

Er hing een lamp boven de tafel.

There was a lamp hanging above the table.

Ze hadden geen dak boven hun hoofd.

They had no house to live in.

Kom op, laten we naar boven gaan!

Come on, let's go up!

Leg dat boek boven op de andere.

Put this book on top of the others.

De herinneringen beginnen naar boven te komen.

- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to recall.

Ze hebben geen dak boven hun hoofd.

They have no house to live in.

De temperatuur was afgelopen week boven nul.

The temperature was above zero last week.

- Kom gewoon hierheen.
- Kom gewoon naar boven.

Just come up here.

Liefde, boven alles, gaat om jezelf overgeven.

Love, before everything, is about surrendering oneself.

Van boven kon men de rivier zien.

From above, one could see the river.

Een asteroïde ontplofte boven Tsjeljabinsk in Rusland.

An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.

De temperatuur is net boven het vriespunt.

The temperature is just above freezing.

Tom is zelfs niet naar boven gegaan.

Tom didn't even go upstairs.

Het eiland steekt boven het water uit.

The islet protrudes above the water.