Translation of "Stil" in Finnish

- Wees stil!
- Blijf stil.

Pysy hiljaa.

Stil!

- Hiljaa!
- Nyt hiljaa!
- Suu suppuun!
- Suut suppuun!

- Hou u stil.
- Wees stil.

- Ole aloillasi.
- Olkaa aloillanne.

Hé! Stil!

Hei! Hiljaa!

Lig stil.

Makaa aloillasi.

Zit stil.

Istu paikallasi.

Sta stil.

- Pysy paikallasi!
- Paikallasi!
- Liikkumatta!
- Paikallanne!
- Pysykää paikallanne!

Wees stil.

Älä melua!

Ze is stil.

Hän on hiljaa.

- Wees stil.
- Stilte.

- Ole hiljaa.
- Olkaa hiljaa.

- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!

Hiljaa!

Iedereen is stil.

Jokainen on hiljaa.

Tom bleef stil.

Tomi pysyi hiljaa.

Wees stil allebei.

Olkaa hiljaa molemmat.

Hé! Hou je stil…

Hei! Hiljaa nyt...

- Blijf stil.
- Niet bewegen!

Pysy paikoillasi.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Wees stil.
- Stil!
- Stilte!

Ole hiljaa!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!

- Ole hiljaa!
- Hiljaa!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!
- Orde!

- Hiljaa!
- Hiljaisuutta!

Door compleet stil te staan...

Täysin liikkumattomana -

Ik zal niet stil zijn.

- En ole hiljaa.
- En aio olla hiljaa.

- Tom bleef stil.
- Tom zweeg.

Tom pysyi hiljaa.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Wees stil!
- Blijf stil.
- Kop dicht!

Pysy hiljaa!

- Ze zweeg.
- Ze hield zich stil.

- Hän vaikeni.
- Hän pysyi vaiti.

Ze zoekt een donker en stil stukje.

Se etsii pimeää ja hiljaista paikkaa.

Waarom was je de hele tijd stil?

Miksi olet niin hiljainen?

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

Se oli hiljaa ja yritti piiloutua.

Naarmate de nacht kouder wordt... ...vallen veel van zijn lichaamsfuncties stil.

Yön kylmetessä - monet sen elintoiminnoista pysähtyvät.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stilte!
- Wees stil!
- Kop dicht!

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!
- Pidä suusi kiinni!
- Ole hiljaa!
- Pää kii!
- Pää kiinni!
- Pidä pääs kii!
- Pidä pääsi kiinni!
- Turpa tukkoon!
- Turvat tukkoon!

Jullie moeten heel stil zijn en op jullie tenen lopen. Het baby'tje slaapt.

Teidän pitää olla ihan hiljaa ja astella varpaisillanne. Pikkuinen nukkuu.

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

- Blijf rustig.
- Houd je rustig.
- Kalmeer je!
- Rustig.
- Hou je rustig.
- Blijf kalm.
- Blijf stil.
- Blijf koel.

- Jäitä hattuun.
- Rauhallisesti nyt.
- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisina.
- Pysykää rauhallisena.

...hij heeft door hoe stil het is, ziet lichten... ...van de tv in de ramen, let op dat soort dingen.

Luulen sen huomaavan nuo pienet äänet, valot, televisiot ikkunasta ja panee ne merkille.