Translation of "Geplaatst" in English

Sami werd in quarantaine geplaatst.

Sami was quarantined.

Tom is in quarantaine geplaatst.

Tom has been quarantined.

Dat hij onder zijn bevel werd geplaatst.

being placed under his command.

Ze hebben al de jongens samen geplaatst.

They put all the boys together.

Sami heeft veel foto's op Facebook geplaatst.

Sami posted many pictures on Facebook.

De tekening werd in een mooie lijst geplaatst.

The drawing was mounted in a fancy frame.

De gijzelnemers hebben explosieven overal rondom het gebouw geplaatst.

The hostage-takers planted explosives all around the compound.

Word je in een onmogelijke te-nemen-of-te-laten positie geplaatst.

you are put in an impossible take-it-or-leave-it position.

De overheid heeft een verbod geplaatst op advertenties voor sigaretten op televisie.

The government banned cigarette advertising on television.

Tom zag hoe de kikkervisjes rondzwommen in de pot waarin hij ze had geplaatst.

Tom watched the tadpoles swimming in the jar that he'd put them in.

- Zou u het nummer voor mij kunnen draaien? De telefoon is te hoog geplaatst.
- Zou u het nummer voor mij kunnen vormen? De telefoon staat te hoog.

Could you dial for me? The telephone is too high.

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

Terwijl de kassamedewerker zich omdraaide om op een paar sleutels te klikken, dacht hij terug aan hoe hij in deze puinhoop terecht was gekomen. De leider van de bende heeft een zus genaamd Mary, op wie Tom verliefd is sinds groep vijf. En sinds ze in de brugklas bij dezelfde Franse lessen waren geplaatst, realiseerde ze zich dat ze hem ook leuk vond. Ze deelden allebei een voorliefde voor robots en talen, en wilden naar dezelfde school.

As the cashier turned to click on some keys, Tom thought back to how he got himself into this mess. The leader of the gang has a sister named Mary, who Tom has had a crush on since third grade. And ever since they were placed in the same French class in seventh grade, she realized that she liked him back. They both shared a love for robots and languages, and wanted to go to the same college.