Translation of "Overal" in English

- Ze zijn overal.
- Zij zijn overal.

- They're everywhere.
- They're everywhere!

Overal bezinksel.

Sediment everywhere.

- Er was overal afval.
- Overal was er rommel.

Garbage was everywhere.

- Er waren overal bloemen.
- Overal waren er bloemen.

There were flowers everywhere.

Of eigenlijk overal,

or really anywhere,

Ze zijn overal.

They are everywhere,

Overal op aarde...

In every place on Earth...

Bacteriën zijn overal.

Bacteria are everywhere.

Allah is overal.

Allah is everywhere.

Zij zijn overal.

- They're everywhere.
- They're everywhere!

Het regent overal.

It's raining everywhere.

We zijn overal.

We're everywhere.

- Ik heb je overal gezocht.
- Ik heb jullie overal gezocht.

I've been looking all over for you.

Overal op de planeet...

All around the planet,

Ze had overal pijn.

She was aching all over.

Er zijn overal insecten.

- There are insects everywhere.
- Insects are everywhere.

Ik kan overal slapen.

I can sleep anywhere.

Ik heb overal pijn.

I'm full of aches and pains.

Het is overal stil.

- All is quiet.
- Everything is quiet.

Ik ben overal geweest.

I've been all over the place.

Er waren overal kaarsen.

Candles were everywhere.

Niemand kan overal zijn.

No one can be everywhere.

Engels wordt overal gesproken.

English is spoken everywhere.

Er zijn overal spinnen.

There are spiders everywhere.

Er was overal afval.

- Garbage was everywhere.
- Rubbish was everywhere.

Zoiets vindt men niet overal.

- Such a thing cannot be found everywhere.
- That kind of thing can't be found just anywhere.

Ik heb jullie overal gezocht.

I've been looking all over for you.

Ik heb je overal gezocht.

I've been looking all over for you.

We hebben je overal gezocht.

We've been looking all over for you.

Je kunt overal aan wennen.

- You can get used to anything.
- One can get accustomed to anything.

Je moet overal aan twijfelen.

- One should doubt everything.
- You have to doubt everything.

Zijn hond volgt hem overal.

His dog follows him everywhere.

Overal wordt om jouw aandacht gewedijverd

Everything is competing for your attention,

Biljoenen wezens overal op de planeet.

Trillions of creatures all across the planet.

Kleine kinderen zitten graag overal aan.

Little children like to touch everything.

Engels wordt overal ter wereld geleerd.

English is studied all over the world.

Engels wordt overal ter wereld gebruikt.

English is used in every part of the world.

De hond volgt me overal heen.

The dog follows me wherever I go.

Mijn hond volgt mij overal naartoe.

My dog follows me wherever I go.

Japanse toeristen kom je overal tegen.

Japanese tourists can be found everywhere.

- Blijf overal van af.
- Verplaats niets.

Don't move anything.

De bergen waren overal rondom de stad.

The mountains were all around the city.

Mijn hond gaat overal met me mee.

My dog goes everywhere with me.

De regels van het huis zijn overal.

The rules of the house are everywhere.

Ik heb overal gekeken maar niets gevonden.

I've looked everywhere, but I haven't found anything.

Je moet niet overal aanmerkingen op maken.

- You don't need to comment on everything.
- There's no need to comment on everything.

We verzamelden overal dingen die niet gebruikt werden...

We started collecting unused things from here and there,

Hij heeft rode puntjes overal op zijn lichaam.

He has red spots all over his body.

Overal zijn er mensen die van elkaar houden.

You can find people who love one another everywhere.

Ik wil overal naartoe waar jij naartoe gaat.

I want to go wherever you're going.

Toen ik klein was, kon ik overal slapen.

When I was a child, I could sleep anywhere.

Door de overheid, de politie, professionals, scholen... overal.

police, approved by professionals, approved by schools, everywhere.

Ik heb overal gezocht naar een klein appartement.

I've searched everywhere for a small apartment.

Er lagen overal lege blikjes in het rond.

There were empty cans scattered all over the place.

Sami was overal op zoek naar een chihuahua.

Sami was looking everywhere for a chihuahua.

De hond volgt me overal waar ik ga.

The dog follows me wherever I go.

De wetenschap heeft niet overal een antwoord op.

Science doesn't have an answer to everything.

Grote aantallen mensen kwamen van overal uit het land.

Numbers of people came from all over the country.

- Ik heb overal pijn.
- Ik zit vol met pijntjes.

- I ache all over.
- My body aches all over.

Daar ben je! Ik heb overal naar je gezocht.

There you are! I have been looking all over for you.

- Hij is een jazegger.
- Hij zegt overal amen op.

He's a yes-man.

De gijzelnemers hebben explosieven overal rondom het gebouw geplaatst.

The hostage-takers planted explosives all around the compound.

Een blauwdruk die overal en onder alle omstandigheden werkt.

a blueprint that can be replicated anywhere, under any circumstances.

Vandaag zijn ze overal uitgestorven behalve op Sumatra en Borneo...

Today, they’re extinct everywhere except on the islands of Sumatra and Borneo,

En er lagen overal lichamen in de straten van Freetown.

and there were bodies littering the streets of Freetown.

- Je moet over alles twijfelen.
- Je moet overal aan twijfelen.

- One should doubt everything.
- You have to doubt everything.

Of de Nederlandse Sjors & Sjimmie: Overal zie je Blackface-karikaturen.

ones like Sjors & Sjimmie, you can see versions of blackface caricatures everywhere.

Ik heb overal gezocht, maar ik kan het niet vinden.

I've looked everywhere, but can't find it.