Translation of "Eerlijke" in English

Dat zijn eerlijke vragen.

Those are fair questions.

Zeg mij uw eerlijke mening alstublieft.

Stop beating around the bush and tell us what you really think.

- Ben je echt geïnteresseerd in mijn eerlijke mening?
- Bent u echt geïnteresseerd in mijn eerlijke mening?
- Zijn jullie echt geïnteresseerd in mijn eerlijke mening?

Are you really interested in my honest opinion?

De penningmeester was een zeer eerlijke man.

The cashier was a very honest man.

Ben je echt geïnteresseerd in mijn eerlijke mening?

Are you really interested in my honest opinion?

Ik bewonder een persoon die een eerlijke mening uitdrukt.

I admire a person who expresses a frank opinion.

Genaden, om eerlijke, botte spraak en om altijd oude kameraden te helpen.

graces, for honest, blunt speech, and  for always helping out old comrades.

Die zich zijn eerlijke behandeling van Zweedse gevangenen drie jaar eerder in Pommeren herinnerden.

who remembered his fair treatment of Swedish  prisoners three years earlier, in Pomerania.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.