Translation of "Compleet" in English

Alles is compleet.

Everything is complete.

Hij is compleet gek.

- He's totally lost it.
- He's completely crazy.

De download is compleet.

The download is complete.

Mijn leven is compleet.

My life is complete.

De verrassing is compleet.

The surprise is complete.

Door compleet stil te staan...

Standing completely still,

Deze regio is compleet veranderd.

This region has completely changed.

Het meer is compleet bevroren.

The lake is completely frozen over.

Ze zijn allemaal compleet gestoord.

They're all fucking mental.

En je voelt je compleet verslagen.

and you feel utterly defeated.

De laatste regel is niet compleet.

The last line is incomplete.

- Een bruiloft is niet compleet zonder een gevecht.
- Zonder een gevecht is een bruiloft niet compleet.

No wedding would be complete without a fight.

Ze hield ons compleet voor de gek

She totally played us,

Als dat loslaat... ...raak ik compleet bedolven.

If that gives way, that is just gonna absolutely crush me.

Je stapt in een compleet andere wereld.

You're stepping into this completely different world.

Tom zei dat hij compleet op was.

- Tom said he was all worn out.
- Tom said that he was all worn out.

Toms werk is bij lange na niet compleet.

Tom's work is nowhere near complete.

- Is het al compleet?
- Is het al klaar?

Is it complete yet?

Hij heeft ieder gevoel van plichtsbesef compleet verloren.

He has completely lost all sense of duty.

En dan is er Abby die daar compleet verbijsterd zit,

And then you have Abby, sitting there completely bewildered

Jammer genoeg is het hotel dat je aanbevolen had compleet volgeboekt.

Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.

Tegen de tijd dat zijn moeder terugkeert... ...is de crèche weer compleet.

By the time his mother returns, the crèche is back together.

- Hij is een grote mafkees.
- Hij is volkomen gestoord.
- Hij is compleet gek.

He's completely crazy.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!

That guy is off his rocker!

En nu is hij compleet verdwenen. Laten we aan de andere kant van de berg gaan zoeken.

It's just now totally gone. [man on radio] Let's move the search to the other side of the mountain.

- Het feest was een groot succes.
- Het feest was een compleet succes.
- Het feest was een gigantisch succes.

- The party was a great success.
- The party was a big success.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!
- Hij ziet ze vliegen.

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!
- He has bats in the belfry.

Iemand zijn opinie geven en zijn fouten verbeteren is iets belangrijks. Het vertoont medeleven en komt voorop te staan op gebied van dienstverlening. Maar de manier waarop is uiterst moeilijk. De goede en de slechte punten van iemand ontdekken is een gemakkelijke zaak en een opinie geven met betrekking tot dit eveneens. Voor het merendeel denken mensen dat ze aardig zijn door datgene wat anderen smaakloos of moeilijk uit te drukken vinden, te verwoorden. Maar, als de boodschap slecht overkomt is er niets meer aan te verhelpen. Dit is compleet waardeloos. Het komt op hetzelfde neer als iemand schaamte toe te brengen door hem te belasteren. Het is niets meer dan zich het hart van iets te ontdoen.

To give a person one's opinion and correct his faults is an important thing. It is compassionate and comes first in matters of service. But the way of doing this is extremely difficult. To discover the good and bad points of a person is an easy thing, and to give an opinion concerning them is easy, too. For the most part, people think that they are being kind by saying the things that others find distasteful or difficult to say. But if it is not received well, they think that there is nothing more to be done. This is completely worthless. It is the same as bringing shame to a person by slandering him. It is nothing more than getting it off one's chest.