Translation of "Bespreken" in English

Ze bespreken dat,

and they're talking about it,

Ze bespreken het probleem.

- They are discussing the problem.
- They're discussing the problem.

Ze zullen het bespreken.

They will discuss it.

We bespreken deze kwestie later.

We will talk over the matter later.

We hebben zoveel te bespreken.

We have so much to discuss.

Wat valt er te bespreken?

What is there to discuss?

Laten we je idee bespreken.

Let's discuss your idea.

- Ik zou graag met jou iets bespreken.
- Ik zou graag met jullie iets bespreken.
- Ik zou graag met u iets bespreken.

I want to talk to you about something.

Laten we dat probleem later bespreken.

Let's discuss that problem later.

Er is niets meer te bespreken.

- There's nothing left to discuss.
- There is nothing left to discuss.

We zouden dit later moeten bespreken.

We should discuss this later.

We hebben nog veel te bespreken.

- We still have a lot to discuss.
- We still have a lot to talk about.

We kunnen dit nu niet bespreken.

We can't discuss this now.

Ik zou graag met jou iets bespreken.

I want to talk to you about something.

Laten we het plan na school bespreken.

Let's talk over the plan after school.

Ik zou graag met jullie iets bespreken.

I want to talk to you about something.

Ik zou graag met u iets bespreken.

I want to talk to you about something.

Ik kan dat niet met jou bespreken.

I can't discuss that with you.

Ik zal het met mijn personeel bespreken.

I'll discuss it with my staff.

Waarom bespreken we dat niet met Tom?

Why don't we discuss that with Tom?

- Het loont de moeite dit onderwerp te bespreken.
- Het is de moeite waard dit onderwerp te bespreken.

The topic is worth discussing.

Je moet het eerst met je ouders bespreken.

First of all, you should talk it over with your parents.

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?

Shall we talk about it over a cup of coffee?

Ik zal het probleem uitvoerig met je bespreken.

I will discuss the question with you in detail.

Ik zou graag iets met u willen bespreken.

I'd like to have a word with you.

Wat waren jij en Tom aan het bespreken?

What were you and Tom discussing?

Er is nog een vraag die we moeten bespreken.

There is another question too that we must discuss.

Er is nog een andere kwestie die we moeten bespreken.

There is another question too that we must discuss.

Het bedrijf heeft meerdere vertegenwoordigers gestuurd om de kwestie te bespreken.

The company has sent several representatives to discuss the matter.

Ik denk dat het belangrijker is om mogelijke oplossingen te bespreken.

- I think it's more important to discuss possible solutions.
- I think that it's more important to discuss possible solutions.

Ik denk dat de tijd is aangebroken om de zaak met haar te bespreken.

I think it's time for me to discuss the problem with her.

Ik denk dat de tijd is aangebroken om de zaak met hem te bespreken.

I think it's time for me to discuss the matter with him.

- We hebben nog veel te bespreken.
- We hebben nog veel om over te praten.

We still have a lot to talk about.

Alleen ga ik niet naar de cinema, want na de film wens ik die graag te bespreken met iemand.

I don't go to the theater alone, because after the movie I like to talk about it with someone.

- We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.
- We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken.
- We hebben nog tijd genoeg om erover te praten.

We still have enough time to discuss it.

Ik ben lid geworden van een club op mijn school waar we onze culturen bespreken en meer te weten komen over de diverse wereld waarin we leven.

I joined a club at my school where we discuss our cultures and learn more about the diverse world we live in.

- Alleen ga ik niet naar de cinema, want na de film wens ik die graag te bespreken met iemand.
- Ik ga niet alleen naar de cinema omdat ik achteraf graag met iemand over de film praat.

I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.