Translation of "Bekijken" in English

Laten we deze staafdiagram bekijken,

And let's take a look at this bar graph,

Laten we het eens bekijken.

Let's go and check this place out. Wow.

Mag ik je notitieboekje bekijken?

Can I see your notebook?

- Laat me naar je kijken!
- Laat me je bekijken!
- Laten we je eens bekijken!

Let me look at you.

Ze bekijken zichzelf in een spiegel.

They are looking at themselves in the mirror.

Laat me je rijbewijs eens bekijken.

Let me take a look at your driver's license.

Kan ik het menu even bekijken?

May I look at the menu?

Laten we dus het lichaam eens bekijken.

Let's go to the body if we're going to clean this up.

Het is interessant om dreumesen te bekijken.

Babies are interesting to watch.

Ik krijg kippenvel van horrorfilms te bekijken.

I get goose bumps when I see a horror movie.

Laten we gaan bekijken wat Tom doet.

Let's go see what Tom is doing.

Maar ze zijn beter als volgt te bekijken:

but it's better understood as this.

Laten we deze problemen een voor een bekijken.

Let's look at these problems one at a time.

Ken je wat goede films om te bekijken?

Do you know of any good movies to watch?

Het is leuk om de race te bekijken.

It's fun to watch the race.

- Ik zal het bekijken.
- Ik zal poolshoogte nemen.

I'll check it out.

Ik zou liever een film op Netflix bekijken.

I'd rather watch a movie on Netflix.

Door hoe we verschillende dieren op verschillende manieren bekijken.

the fact that we see different animals in different ways.

Ik stapte naar voren om deze grafieken te bekijken

I volunteered to interact with the graphics on the wall,

Dan kunnen ze op hun gemak jullie dagschema bekijken,

they can watch you and your family coming and going,

Bezoek hun website om hun online catalogus te bekijken.

Visit their website to see their online catalogue.

Dat is precies de film die ik wou bekijken.

This is the video I wanted to see.

Foto's van je vrienden bekijken op Facebook is tijdverspilling.

Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.

Massa's mensen drommen buiten samen om het spektakel te bekijken...

With large crowds gathered outside to watch the mayhem,

Dus besloot ik het probleem van een andere kant te bekijken.

So, I decided to inspect the problem from a different angle.

Dit ziet eruit als een mijn. Laten we die ook bekijken.

Looks like a mine over there, let's check that one out as well.

We kunnen emoties bekijken in termen van competentie in plaats van gender.

We can take emotions and think in terms of competence and not gender.

Kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

we can reframe climate as being really about human health,

- Deze film is het zien waard.
- Deze film is het bekijken waard.

This movie is worth seeing.

Nu bekijken officials wat ze kunnen doen om de afstand te beperken.

Now, officials are considering what they can do to limit distance.

Shows als deze kon je in 1978 nog bekijken op de BBC.

You could watch minstrel shows like this as recently as 1978 on BBC.

- Ik zal ernaar kijken.
- Ik zal het onderzoeken.
- Ik zal het bekijken.

- I'll watch it.
- I will watch it.

De Epic History TV-collectie kunt bekijken via de link in de videobeschrijving.

check out the Epic History TV collection  using the link in the video description.

- Je moet dit voor me nakijken.
- Dit moet je voor me eens bekijken.

I need you to take a look at this.

Kan naar elk apparaat worden gestreamd, zodat u deze altijd en overal kunt bekijken.

can be streamed to any device, so you can watch at anytime, anywhere.

We bekijken vijf beroemde sterfscènes uit de Oud-Noorse sagen om te zien wat ze

We’ll look at five famous death scenes from the Old Norse sagas, to see what they can

Men zou iedere dag tenminste een liedje moeten beluisteren, een mooi gedicht lezen, een goed schilderij bekijken en – als het mogelijk is – een paar zinnige woorden spreken.

Every day one should at least hear one little song, read one good poem, see one fine painting and -- if at all possible -- speak a few reasonable words.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.