Translation of "Terwijl" in Chinese

Ze weende terwijl ze de brief las.

她邊哭邊讀著信。

Hij gleed terwijl hij de straat overstak.

过马路的时候，他滑了一跤。

Vaak leer ik terwijl ik naar muziek luister.

我经常边学习边听音乐。

Wie zorgde voor de hond terwijl je weg was?

你不在的時候誰照看狗？

De telefoon ging over terwijl ik onder de douche stond.

我在洗澡的时候，电话响了。

Leven is wat je gebeurt terwijl je andere plannen maakt.

生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。

Terwijl jij voor me voorleest, kan ik mijn naaiwerk doen.

你读给我听的时候，我就可以做缝纫了。

Terwijl hij een pizza at, was hij zijn zus aan het plagen.

因为吃了披萨，他让他的妹妹不高兴了。

Terwijl we het dessert proefden, groeide ons verlangen om dat land te bezoeken.

當我們吃甜點的時候, 更增加了我們想要遊訪這個國家的渴望。

Mijn moeder neuriede voor zichzelf terwijl ze in de keuken het eten klaarmaakte.

我母親在廚房裡一面做晚飯一面哼著歌。

Ik had een rare droom terwijl ik een uiltje aan het knappen was.

我睡午觉的时候做了个怪梦。

Leven is wat er met je gebeurt terwijl je bezig bent met andere dingen.

生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。

- Ze weende terwijl ze de brief las.
- Zij huilde bij het lezen van de brief.

- 她邊哭邊讀著信。
- 她一邊讀這封信一邊哭。

Terwijl de maan boven het zeeoppervlak stijgt, delen we dezelfde tijd hoewel we ver uit elkaar liggen.

海上升明月，天涯共此时。

"Wacht even," zei Dima, terwijl hij zijn telefoon tevoorschijn haalde, "ik weet iemand die me wel wat geld zou kunnen lenen."

"等一下，"迪馬說，他掏出他的電話，"我知道誰能借我一些錢。"

"Ja," antwoordde Dima, terwijl hij een stukje halfopgegeten vis dat was blijven zitten op zijn rechtermouw wegveegde. "Ik wil graag dat daar kopen."

「是的，」狄馬一邊回答，一邊把黏在他右邊衣袖的一塊吃剩的魚肉撥走：「我想要那邊的那一件。」