Translation of "Plannen" in French

- Heb je enige plannen?
- Heb jij plannen?

As-tu des projets ?

Hij heeft plannen.

Il a des projets.

Tom heeft plannen.

Tom a des projets.

Ze heeft plannen.

Elle a des projets.

Maria heeft plannen.

Marie a des projets.

Heb je enige plannen?

- As-tu des projets ?
- As-tu des projets ?
- As-tu prévu quelque chose ?

We plannen een opiniepeiling.

Nous planifions la conduite d'enquêtes d'opinions.

Betekent plannen voor het onvoorziene,

implique de prévoir les imprévus,

Ik heb mijn plannen opgegeven.

J'ai abandonné mes plans.

Onze plannen nemen vorm aan.

Nos plans prennent forme.

Heb jij plannen deze avond?

- As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
- Avez-vous des projets pour la soirée ?
- As-tu des plans pour ce soir ?

Hun plannen zijn helemaal misgegaan.

Leurs projets ont complètement foiré.

Heb je plannen voor vandaag?

As-tu des projets pour aujourd'hui ?

Heb je plannen voor dit weekend?

Vous avez des projets pour ce week-end ?

Wat zijn uw plannen voor vanavond?

Qu'as-tu prévu pour ce soir ?

Tom besprak zijn plannen met Mary.

Tom discuta de ses plans avec Marie.

Ik heb hoe dan ook geen plannen.

Je n'ai pas le moindre projet.

Wat zijn jouw plannen voor dit weekend?

- Quels sont tes projets pour le week-end ?
- Quels sont vos projets pour le week-end ?
- Qu'avez-vous prévu ce week-end ?

We plannen een trip naar New York.

Nous planifions un voyage pour New York.

- Hij ontkende dat hij iets wist over hun plannen.
- Hij ontkende iets te weten over hun plannen.

Il a nié connaître quoi que ce soit à propos de leurs plans.

We plannen een grootschalige vaccinatie in de hoofdstad.

Nous planifions une vaccination à grande échelle dans la capitale.

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat zijn jouw plannen voor dit weekend?
- Wat voor plannen heb je voor het weekend?
- Wat zijn je plannen voor het weekend?

- Quels sont tes projets pour le week-end ?
- Quels sont tes plans pour le week-end ?

Ik vroeg haar naar haar plannen en ze zei:

Je lui ai demandé ce qu'elle voulait faire ensuite, elle a dit :

Hij ontkende dat hij iets wist over hun plannen.

Il a nié connaître quoi que ce soit à propos de leurs plans.

Het spijt me, maar ik heb al andere plannen.

Je suis désolé mais j'ai déjà d'autres projets.

Leven is wat je gebeurt terwijl je andere plannen maakt.

- La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
- La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupée à faire d'autres plans.
- La vie c'est ce qui se passe pendant que vous êtes occupé à faire d'autres plans.

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat voor plannen heb je voor het weekend?
- Wat zijn je plannen voor het weekend?

- Quels sont vos projets pour le weekend ?
- Quels sont tes plans pour le week-end ?

- Uw plannen zullen nooit tot stand komen, tenzij u ze concreter maakt.
- Jouw plannen zullen nooit tot stand komen, tenzij je ze concreter maakt.

- Vos projets ne se concrétiseront jamais si vous ne leur donnez pas un cadre plus réaliste.
- Vos projets demeureront lettre morte si vous ne les rendez pas plus réalistes.
- Vos projets n'aboutiront jamais si vous n'adoptez pas une vision plus réaliste.

Ze moesten hun plannen veranderen omdat de trein te laat was aangekomen.

Ils ont dû changer leur plans car le train était arrivé en retard.

Uw plannen zullen nooit tot stand komen, tenzij u ze concreter maakt.

Vos projets demeureront lettre morte si vous ne les rendez pas plus réalistes.

Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.

S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat zijn je plannen voor het weekend?

Quels sont tes plans pour le week-end ?

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat voor plannen heb je voor het weekend?

Quels sont tes plans pour le week-end ?

Plannen om zich bij het familiebedrijf aan te sluiten liepen door de Franse Revolutie, toen Suchet, een

Les plans pour rejoindre l'entreprise familiale ont été déraillés par la Révolution française, lorsque Suchet, un