Translation of "Zowel" in Arabic

zowel kinderen als volwassenen,

الأطفال والكبار على حد سواء،

zowel individueel als collectief,

على الصعيدين الفردي والجماعي،

Zowel voor dieren als mensen,

للحيوان والإنسان على السواء،

Groene gebouwen, zowel nieuwe als aangepaste;

‫المباني الخضراء، ‬ ‫سواء الجديدة منها أو المحدَّدة؛‬

zowel qua omzet als qua volume --

سواءً من حيث القيمة أو الحجم...

Adel is zowel metroloog als satellietingenieur

أديل عالمة أرصاد جوية ومهندسة أقمار صناعية،

zowel voor je hersenen als je lichaam.

لجسمِك ودماغِك على السّواء.

- Ze is beroemd, zowel in Japan als in Amerika.
- Ze is bekend, zowel in Japan als in Amerika.

إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا.

Ik hou zowel van honden als van katten.

أحب القطط والكلاب.

En dat gaf de Aarde zowel een stabiele schuine aardas

مما منح الأرض إمالة محورية مستقرة على الجانبين

Zowel Tom als Mary hebben vandaag met mij daarover gepraat.

توم و ماري كلاهما تكلما معي بشأن هذا.

Dat is zowel gevaarlijk om te maken als duur in onderhoud.

والذي من الخطر تطبيقه ومن المكلف الإبقاء عليه.

Het is een krachtig middel dat zowel zicht als inzicht aanspreekt

إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة.

Dit instrument maakt van mij zowel een afstammeling als een voorouder.

هذه الآلة تجعلني من الخَلَف والسَلَف في آنٍ واحد.

Jomini zou bekendheid verwerven als een van de grote militaire denkers van de 19e eeuw, en hij diende zowel Ney

فاز جوميني بالشهرة كواحد من أعظم المفكرين العسكريين في القرن التاسع عشر ، وخدم ناي