Translation of "Wist" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Wist" in a sentence and their arabic translations:

- Wist je dat?
- Wist jij dit?

هل علمتَ بذلك؟

- Dat wist ik niet.
- Ik wist dit niet.

لم أعلم بهذا الأمر.

Niemand wist het.

لم يخبرني أحد.

Ik wist niets.

لم أعرفُ شيئاً.

Niemand wist dat.

لا أحد علم بذلك.

Sami wist het.

- كان سامي يعلم.
- علم سامي بالأمر.

Ik wist het niet.

لم أكن أعلم.

Toen wist ik het.

وعندئذ عرفت.

Hij wist dat niet.

إنه لم يعلم بذلك .

- Sami wist niet wat lgbt betekende.
- Sami wist niet wat lhbt betekende.

لم يكن سامي يعلم ما معنى مجتمع الميم.

"Dat wist ik al wel."

"أعلم هذا مسبقاً."

Educatie is dingen leren waarvan je niet eens wist dat je ze niet wist.

العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.

Niemand wist wie het gedaan had.

لم يعرف أحد من فعلها.

Ik wist dat hij zou accepteren.

علمت أنه سيقبل.

Maar wist je dat er elke dag

ولكن هل تعرفون، كل يوم،

wist ik dat ik iets moest doen.

علمت بأن عليّ أن أقوم بشيء ما.

Omdat ik wist dat het beter kon.

لأنني علمتُ أن الأمور يمكن أن تكون أفضل.

Oma wist niet dat ik homoseksueel was.

جدتي لم تكن تعلم أنني مثلية،

Ze wist dat John van haar hield.

عَرَفَت أَنَّ عَشِقَهَا جون.

Ik wist niet waar het vandaan kwam.

- لا أعلم من أين أتت.
- ليس لدي علم من أين جاءت.
- لا أعرف ما مصدرها.

Ik wist wel dat je zou komen.

- عرفت أنك ستأتي.
- لقد علمت أنك قد تأتي

Wist je dat spaghetti groeit aan spaghettibomen?

أعلمت أن السباغتي ينمو على أشجار السباغتي؟

Ik wist niet zeker wat er gebeurde.

لم أكن واثقا مما يجري.

Sami wist nooit dat Layla moslim was.

لم يعلم سامي أبدا أنّ ليلى مسلمة.

Denk je: "Ja, maar dat wist ik wel."

بعضكم يقول،"نعم، أنا أعلم هذا مسبقاً."

En dat ik zelfs iets wist te antwoorden.

وعلاوة على ذلك، عرفت كيف أردّ.

Ik nam alles wat ik wist over comedy:

أخذت كل ما أعرفه عن الكوميديا

Ik wist dat ik moest reageren, maar hoe?

وعرفتُ أنني بحاجة للتصرف، لكن كيف؟

Maar mijn familie wist niet hoe dit moest.

ولكن عائلتي لم تكن تعرف فِعل ذلك.

Ik wou dat ik wist waar hij was!

ليتني كنت أعرف أين هو!

Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had.

لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا.

Dat toen ik zeker wist dat ik ging sterven,

هو أنه عندما كنت متأكدةً أني سوف أموت،

wist ik zeker dat de chauffeur een racist was.

كنت متأكدة من أن السائق عنصريًا.

Niet wist hoe hij als een soldaat moest sterven'.

ولم يعرف كيف يموت مثل الجندي".

Instinctief wist ik dat ik geen wetsuit moest dragen.

‫بشكل غريزي، لم أكن أرتدي بدلة الغوص.‬

Ik wist niet hoe ik zijn vraag moest beantwoorden.

لم أعرف كيف أجيب على سؤاله.

Ik wist niet dat ge zo goed kondt koken.

لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة.

Tom wist helemaal niet dat ik hier zou zijn.

لم يكن توم يعلم بتاتا أنّي سأكون هنا.

Sami wist niet dat er moslims in Mongolië waren.

لم يكن سامي يعلم أنّه كان هناك مسلمون في منغوليا.

Sami wist niet hoe hij een moslim moest zijn.

لم يكن سامي يعرف كيف يصبح مسلما.

Sami wist niet wat hij aan het doen was.

لم يعلم سامي ماذا كان يعمل.

Ik wist dat als mijn vrienden van dit plastic afwisten,

أنا أعرف أنه إذا عرف أصدقائي عن كل هذا البلاستيك،

Ik wist het. Je wil dat ik een iglo maak.

‫كنت واثقاً! تريدني أن أصنع كوخ الإسكيمو!‬

wist ik dat, zelfs voor de eerste grap geland was

أيقنت حتى من قبل أن أطلق الفكاهة الأولى لدي،

Maar ik wist ook dat ik mijn kans gemist had.

لكنني علمت أيضا أنني فقدت فرصتي،

Ik wist niet echt hoe ik me daarop kon voorbereiden,

لم أكن أعرف حقًا كيف أستعد لتسلق حر.

Ik wist toen nog niet dat ik iets bijzonders had gezien.

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

Wist jij dat het allereerste plastic rietje dat je ooit hebt gebruikt,

هل تعرفون أن أول شفاطة بلاستيكية استخدمتها من قبل

Ik was er oprecht van overtuigd dat ik wist wat goed was.

اعتقدت أنني أعرف من صميم قلبي ما هو جيد

Hij hoopte niet op redding, hij wist dat hij geen hoop had.

لم يكن يأمل في الإنقاذ ، كان يعلم أنه ليس لديه أي أمل.

Wist je dat mannen die regelmatig de pil slikken niet zwanger raken?

هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟

wist instinctief dat onze familie gebaat zou zijn bij een homofiele zoon.

وكانت تعلم أن عائلتي تحتاج إلى فرد مِثلي بما يحمله من مميزات.

Je wist het waarschijnlijk niet, maar mieren zijn ook een erg sociale soort

فمالا تعرفه غالبا عن النمل أنها فصائل على درجة عالية من الاجتماعية

Het komt door dat rauwe ei. Ik wist dat dat 'n slecht idee was.

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

Napoleon wist dat Ney waard was in de strijd, en dat het leger hem aanbad ...

عرف نابليون قيمة ناي في المعركة ، وأن الجيش كان يعشقه ...