Translation of "Sterft" in Spanish

Als je sterft, sterft iedereen.

Si mueres, todos morirán.

Niemand sterft.

Nadie muere.

De hoop sterft als laatste - maar ze sterft!

La esperanza muere último - ¡pero muere!

sterft en ontbindt,

se muere y se pudre,

Ze sterft langzaam...

Estaba muriendo lentamente

Iedereen sterft uiteindelijk.

Al final, todo el mundo se muere.

- Iedereen gaat dood.
- Iedereen sterft.

Todo el mundo tiene que morir.

Ik ken een man die liever sterft

Conozco a un hombre que preferiría morir

De hoofdpersoon sterft aan het eind van het boek.

El protagonista muere al final del libro.

- Tom sterft.
- Tom is aan het sterven.
- Tom is stervende.

Tom se está muriendo.

- Ik hoop dat je sterft.
- Ik hoop dat je dood gaat.

- Ojalá que te mueras.
- Ojalá te mueras.
- Espero que te mueras.

"Wie de goden liefhebben, die sterft jong," werd in vroeger dagen gezegd.

"Quien ama a los dioses muere joven," se decía antaño.

- Het is jammer als iemand sterft.
- Het is jammer wanneer iemand overlijdt.

Es una pena cuando alguien muere.

En Thormod schrijft dan een gedicht over zijn eigen wond, en sterft zonder het helemaal af te

Y Thormod luego compone un poema sobre su propia herida y muere sin terminarlo

Hij sterft terwijl hij het gedicht nog steeds voordraagt, maar hij maakt de laatste regel niet af.

Muere de pie aún recitando el poema, pero no completa la última línea.

En hij neemt het gedicht door in een zeer complexe metrische strofe, en hij sterft op zijn voeten,

Y repasa el poema en una estrofa métrica muy compleja, y muere de pie,

Als je een krijger bent zoals Kirk Douglas in de beroemde Vikings-film en je sterft met het zwaard

Si eres un guerrero como Kirk Douglas en la famosa película de Vikingos y mueres espada

Verantwoordelijk voor verschillende doden in Japan, en minstens een in Indonesië... ...als je niet sterft door de injectie van deze bloem...

Se les culpa de varias muertes en Japón y una en Indonesia. Si la inyección de esta flor mortal no mata,