Translation of "Gevoel" in Arabic

Ken je dat gevoel?

هل تعرفون ذلك الشعور ؟

Dat gevoel zal verdwijnen.

ستفقدين ذلك الشعور.

Ik herkende dat gevoel.

أدركت هذا الشعور.

Dat gevoel ken ik.

أنا أعرف هذا الشعور.

Geen goed gevoel voor humor, het is SLECHT gevoel voor humor!

ليست روح الدعابة الجيدة ، إنها روح الدعابة السيئة!

Het is een fantastisch gevoel.

‫يا له من شعور مدهش!‬

Het is een goed gevoel. Oké.

‫إنه شعور رائع.‬ ‫حسناً.‬

Een gevaarlijk vals gevoel van veiligheid.

شعور خطير بالأمان بشكل زائف.

Je kent dit gevoel vast wel.

أعتقد أن بإمكانكم تفَهُّم هذا الشعور.

En dat gevoel bleef maandenlang bij me.

وهذا الشعور ظل معي لشهور كثيرة.

Ze heeft een nieuw gevoel van eigenwaarde.

أنها تنمي شعور بالقيمة.

Soms hebben we een negatief gevoel bij iets.

أحيانًا ينتابنا شعورٌ سيئ حيال الأمور.

Ook is er een sterk gevoel van urgentie.

هناك أيضًا استعجال في الأمر.

"Als dat gevoel verdwijnt, zoals de getijden dat doen,

"عندما تذهب تلك المشاعر مثل ماء البحر في ظاهرة الجزر

Had ik een heel tweeslachtig gevoel over mijn ervaring.

كنت مرتبكة جدًا بشأن تجربتي.

Zie ik een leerling met een goed gevoel voor humor,

لقد رأيت طالباً بحس فكاهي مضحكٍ جداً

En word je bewust van het gevoel van je adem

وسيكون بإمكانكم الإحساس بتنفسكم،

Kreeg ik het gevoel dat ik een fout gemaakt had

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

Maar zijn we in een vals gevoel van veiligheid gesust?

لكن هل تم إقصاءنا يا ترى إلى شعور زائف بالأمان؟

Nou, dat is een slecht gevoel voor humor voor jou!

حسنًا ، هذا هو حس الفكاهة السيئ بالنسبة لك!

Dat gevoel van verwarring maakte al snel plaats voor angst

ثم تبدّل بسرعة إحساسي بالحيرة إلي الخوف

Maar ze houden niet van het gevoel; het is een ongewenst neveneffect.

وهم لا يحبون ذلك الشعور إنه تأثير جانبي غير مرحب به

Ik heb niet het gevoel dat we dichter bij het wrak zijn.

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

Gepromoveerd tot generaal, diende Augereau in de oostelijke Pyreneeën, waar zijn gevoel

تم ترقيته إلى رتبة جنرال ، خدم أوجيرو في جبال البرانس الشرقية ، حيث ساعد ميله في

Het geeft me het gevoel deel uit te maken van een verhaal groter dan mezelf.

تجعلني أشعر وكأني جزء من قصة أكبر من قصتي الشخصية.

De andere is het zeer karakteristieke gevoel voor humor, dat ik noem, vrees ik ... het is

والآخر هو روح الدعابة المميزة للغاية ، والتي أسميها ، أخشى ... إنها