Translation of "Oké" in Polish

Oké.

OK.

- Oké?
- Akkoord?

Załatwione?

Vastgespen. Oké, check.

Zatrzaskuję. Wszystko sprawdzone.

Oké, blijven bewegen.

Okej, naprzód!

Oké, we gaan.

Dobrze, chodźmy.

Is iedereen oké?

Czy wszyscy mają się dobrze?

- Oké?
- Akkoord?
- Afgesproken?

Umowa stoi?

Ben je oké?

Jak się masz?

Oké. Daar gaan we.

W porządku. Ruszamy.

Oké, het wordt laat.

Robi się późno.

Oké, een achterwaartse salto.

Okej, więc tyłem.

Oké, daar gaan we.

Dobrze, do dzieła.

Oké, laten we gaan.

Okej, chodźmy.

Daar gaan we. Oké.

Dobrze, naprzód. W porządku.

Oké, je gaat zo klikken.

Przygotuj się do kliknięcia.

Dit wordt een armspieroefening. Oké.

To będzie trening dla ramion.

Oké, even op adem komen.

Złapię oddech,

Oké, dus je wilt speervissen.

Więc chcecie zapolować włócznią.

Oké jongens, rustig aan hier.

Okej, bez nerwów.

Oké, we moeten gaan. Hé.

Szybko! Hej!

Dus, wat wordt het? Oké.

Więc jak będzie? Dobrze.

Oké, jij bent de baas.

Okej, wy tu rządzicie!

Dus je wilt abseilen? Oké.

Więc mam zjechać? W porządku.

Oké, doen we. Kom op.

Naprzód!

Hoe gaat het werk? -Oké.

- Jak idzie praca? - Idzie.

Oké, we hebben een vliegtuig.

Mamy samolot.

Het is een goed gevoel. Oké.

To dobre uczucie. Okej.

Oké, soort van droog... ...maar warm.

W porządku, podsuszony, ale ciepły.

Oké, daar gaan we. Dat werkte.

No to naprzód. No i udało się!

Voorwaarts? Oké, dit kan pijn doen.

Salto w przód? Dobrze, ale to może trochę boleć!

Oké, we hebben het schaap gevangen.

Okej, złapaliśmy owcę.

Oké, daar gaan we. Kom op.

W porządku, chodźmy.

Dat is een goede vondst. Oké.

To dobra zdobycz. Dobrze.

Dat heeft me vaak geholpen. Oké.

I to mi nie raz bardzo pomogło. W porządku.

- Oh, ik snap het!
- Ah, oké!

- Ach tak!
- No tak!

Het is tijd om te gaan. Oké.

Do dzieła! W porządku.

...om de wrijving tegen te gaan. Oké.

by unikać tarć. W porządku.

Oké, dus je wilt de kliffen beklimmen.

Więc chcecie zmierzyć się ze wspinaczką?

Oké, dus je kiest voor de gaspeldoorn.

Wybraliście kwiaty.

...gebruiken we latexhandschoenen. En dit potje. Oké.

Użyjemy lateksowej rękawiczki i tego małego pojemnika. W porządku.

Oké. Dit wil je niet zelf proberen.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

...en proberen de slang te vangen. Oké.

i spróbujemy go złapać. Dobrze.

Geweldig. Je wilt de spinnenwebtunnel in? Oké.

Super! Chcecie wejść w tunel z pajęczynami! W porządku.

Het is een soort geïmproviseerde enterhaak. Oké.

To taka improwizowana kotwica. W porządku.

Je wilt in de helikopter vliegen? Oké.

Chcecie polecieć helikopterem? W porządku!

...dacht ze: oké, slangsterren stelen mijn eten.

pomyślała: „Wężowidła kradną mi jedzenie”.

- Ik ben in orde.
- Ik ben oké.

Ze mną wszystko w porządku.

Oké. Daar ben ik het mee eens.

Ok, zgadzam się.

- Duidelijk.
- Oké.
- Mij best.
- In orde.
- Goed.

Dobrze.

En hiermee kunnen we mensen echt helpen. Oké.

Możemy go wykorzystać, by naprawdę pomóc ludziom. Dobrze.

Ik ben Braziliaans. -Oké. Fijn u te ontmoeten.

- Jesteśmy z Brazylii. - Jasne. Miło pana poznać.

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

Więc wybraliście zjazd?

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

Jeśli wolisz zjechać po linie, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

Okej, bez nerwów. Musimy być naprawdę ostrożni.

Dus we moeten gewoon een beetje voorzichtig zijn. Oké.

Trzeba być tutaj przezornym. W porządku.

Als je wilt paragliden, druk rechts... ...en dan oké.

Jeśli wybierasz paralotnię, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Je wilt afdalen in de tunnel zonder tocht? Oké.

Chcecie wejść w tunel bez przeciągu? W porządku!

Als je wilt coasteeren, kies dan rechts en oké.

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Dat is slim overleven. Goed besluit. Goed gedaan. Oké.

Mądra strategia, dobra decyzja. Dobra robota! W porządku.

- Begrepen.
- Ik begrijp het.
- Oké.
- Ik heb je!
- Goed.

Mam Cię!

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

Jeśli chcesz spróbować przetrwania statycznego, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Wil je dynamisch overleven proberen, druk dan rechts en oké.

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, naciśnij „w prawo", a potem „OK”.

Oké, laten we het proberen. Ik snijd er wat af.

Okej, spróbujmy. Usunę trochę wiórów.

Oké, laten we 't proberen. We leggen onze fakkel neer.

No dobrze, spróbujmy. Odłóżmy pochodnię.

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

Więc chcecie użyć kory z brzozy? Okej, spróbujmy.

Voor achterwaarts druk je op rechts en dan op oké.

Dla salta w tył naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Oké, dus je wilt dat ik in de canyon abseil?

Więc chcecie, żebym zjechał w dół do kanionu?

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links en oké.

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Als je het touw wilt oversteken, druk dan links en oké.

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Ik heb een extractie nodig. Hallo. Oké, we halen je op.

Będę potrzebował ewakuacji. Cześć. Widzimy cię.

Als je de kliffen wilt beklimmen, druk dan links en oké.

Jeśli chcesz wspiąć się na klif, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Als je de oase wilt verkennen... ...druk dan links en oké.

Jeśli chcesz zbadać oazę, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Als je de mijn wilt doorzoeken, druk dan rechts en oké.

Jeśli chcesz przeszukać kopalnię, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

...richting de sleufcanyon. Slim. Oké, dan gaan we die kant op.

w kierunku kanionu szczelinowego? Mądrze. Tam właśnie zmierzamy. Chodźmy!

Misschien is dit het moment om de onderbroek op te offeren. Oké.

Może trzeba będzie poświęcić majtki. W porządku.

Het is dit scherpe stukje waar ik hem tegen wil beschermen. Oké.

Tutaj jest szorstka powierzchnia, tu je umieszczę. W porządku.

Dus je wilt verder richting de tocht? Oké, kom op, blijf bij me.

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.

Wil je de watertunnel verkennen? Oké, jij komt met me mee. Kom op.

Więc chcecie zbadać tunel wodny? Chodźcie ze mną.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika. Dobrze.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika. Dobrze.

Oké, dus je hebt voor de cambiumbast gekozen? En dat is deze witte laag.

Okej, więc wybraliście kambium? Tu jest ta biała warstwa.

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, druk dan links en oké.

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.