Translation of "Oké" in Finnish

Oké?

OK?

Oké. Sorry.

- Okei. Anteeksi.
- Ok. Anteeksi.
- Okei. Sori.
- Ok. Sori.
- Selvä. Anteeksi.
- Selvä. Sori.

Ah, oké!

Aa, okei!

- Oké.
- Goed.

- Okei.
- Ookoo.

Vastgespen. Oké, check.

Kiinnittimet kunnossa. Kaikki valmiina.

Oké, blijven bewegen.

Jatketaan matkaa.

Oké, we gaan.

Mennään.

- Luister!
- Oké, luister!

- No niin, kuuntele!
- Nyt, kuuntele!
- No niin, kuunnelkaa!
- Nyt, kuunnelkaa!

- Oké?
- Akkoord?
- Afgesproken?

Sopiiko?

Is iedereen oké?

Ovatko kaikki kunnossa?

Ben je oké?

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?

Oké. Daar gaan we.

Okei. Mennään.

Oké, het wordt laat.

Alkaa olla myöhä.

Oké, een achterwaartse salto.

Takavoltti siis.

Oké, daar gaan we.

Nyt mennään.

Oké, laten we gaan.

Mennään.

Daar gaan we. Oké.

Nyt mennään. Okei.

Oké, je gaat zo klikken.

Okei, valmiina napsauttamaan.

Dit wordt een armspieroefening. Oké.

Tämä on rankkaa käsille. Okei.

Oké, even op adem komen.

Pitää tasata hengitys.

Oké, dus je wilt speervissen.

Haluat siis kokeilla keihäskalastusta.

Oké jongens, rustig aan hier.

Liikkukaa varovasti.

Oké, we moeten gaan. Hé.

Nyt on kiire.

Dus, wat wordt het? Oké.

Mitä tehdään? Okei.

Oké, jij bent de baas.

Sinä johdat meitä.

Dus je wilt abseilen? Oké.

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

Oké, doen we. Kom op.

Tehdään niin.

Hoe gaat het werk? -Oké.

-Miten työ sujuu? -Sujuuhan se.

Oké, we hebben een vliegtuig.

Meillä on lentokone.

- Oké.
- Mij best.
- Okidoki.
- Goed.

Kelpaa!

Het is een goed gevoel. Oké.

Se on hyvä tunne. Okei.

Oké, soort van droog... ...maar warm.

Olen kuivahko, mutta lämmin.

Oké, daar gaan we. Dat werkte.

Okei, nyt mennään. Sehän toimi.

Voorwaarts? Oké, dit kan pijn doen.

Etuvolttiko? Selvä. Tämä voi sattua vähän!

Oké, we hebben het schaap gevangen.

Saimme lampaan kiinni.

Oké, daar gaan we. Kom op.

Mennään sitten.

Dat is een goede vondst. Oké.

Hyvä löytö. Okei.

Dat heeft me vaak geholpen. Oké.

Se on auttanut minua todella usein. Okei.

Doe dat niet nog eens, oké?

- Älä tee sitä enää, jooko?
- Älä tee sitä enää, käykö?

Het is tijd om te gaan. Oké.

Aika lähteä.

...om de wrijving tegen te gaan. Oké.

hankaamisen välttämiseksi. Okei.

Oké, dus je wilt de kliffen beklimmen.

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

Oké, dus je kiest voor de gaspeldoorn.

Valitsit kukat.

...gebruiken we latexhandschoenen. En dit potje. Oké.

Käytämme lateksikäsinettä ja purkkia. Okei.

Oké. Dit wil je niet zelf proberen.

Tätä ei kannata yrittää.

...en proberen de slang te vangen. Oké.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

Geweldig. Je wilt de spinnenwebtunnel in? Oké.

Mahtavaa. Haluat mennä hämähäkinseittitunneliin. Okei.

Het is een soort geïmproviseerde enterhaak. Oké.

Se on kuin improvisoitu koukku. Okei.

Je wilt in de helikopter vliegen? Oké.

Haluat siis lentää helikopterilla.

Oké, laat me nu iets anders proberen.

Ok, antakaapa kun kokeilen toisin.

...dacht ze: oké, slangsterren stelen mijn eten.

se tajusi niiden varastavan ruokansa.

- Duidelijk.
- Oké.
- Mij best.
- In orde.
- Goed.

- Okei.
- Selvä.
- No okei.
- Oolrait.

- Tom is in orde.
- Tom is oké.

- Tom on kunnossa.
- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

En hiermee kunnen we mensen echt helpen. Oké.

Tästä on ihmisille apua. Okei.

Ik ben Braziliaans. -Oké. Fijn u te ontmoeten.

-Olemme brasilialaisia. -Selvä. On ilo tavata.

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

Valitsit siis laskeutumisen.

- Akkoord.
- Akkoord!
- Oké.
- Mij best.
- In orde.
- Goed.

- Selvä.
- Sovittu.

- Bel me later, oké?
- Bel me later, goed?

Soita minulle myöhemmin, sopiiko?

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

Liikkukaa varovasti.

Dus we moeten gewoon een beetje voorzichtig zijn. Oké.

On oltava varovainen.

Als je wilt paragliden, druk rechts... ...en dan oké.

Jos valitset varjoliitimen, paina "oikea" ja  sitten "ok"-painiketta.

Je wilt afdalen in de tunnel zonder tocht? Oké.

Haluat tunneliin, jossa ei vedä. Selvä.

Als je wilt coasteeren, kies dan rechts en oké.

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Dat is slim overleven. Goed besluit. Goed gedaan. Oké.

Fiksua selviytymistä ja hyviä päätöksiä. Hyvin tehty. Okei.

- Begrepen.
- Ik begrijp het.
- Oké.
- Ik heb je!
- Goed.

Selkis.

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

Staattista selviytymistä varten - paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

Wil je dynamisch overleven proberen, druk dan rechts en oké.

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Oké, laten we het proberen. Ik snijd er wat af.

Kokeillaan. Vuollaan hieman.

Oké, laten we 't proberen. We leggen onze fakkel neer.

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

Voor achterwaarts druk je op rechts en dan op oké.

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Oké, dus je wilt dat ik in de canyon abseil?

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links en oké.

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

Als je het touw wilt oversteken, druk dan links en oké.

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

Ik heb een extractie nodig. Hallo. Oké, we halen je op.

Tulkaa hakemaan minut. Selvä. Haemme sinut.

Als je de kliffen wilt beklimmen, druk dan links en oké.

Jos haluat kiivetä rantakalliota, paina "vasen-"painiketta ja sitten "ok"-painiketta.

Als je de oase wilt verkennen... ...druk dan links en oké.

Jos haluat tutkia keidasta, paina "Vasen" ja paina sitten "OK"-painiketta.

Als je de mijn wilt doorzoeken, druk dan rechts en oké.

Jos haluat etsiä kaivoksesta, paina "Oikea" ja paina sitten "OK-"painiketta.

...richting de sleufcanyon. Slim. Oké, dan gaan we die kant op.

kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

- Akkoord.
- Oké.
- In orde.
- Okidoki.
- Geweldig.
- Fijn.
- Nou!
- Goed!
- Goed zo.

Hyvä.

- Ik ben oké, dank je.
- Ik ben in orde, dank je.

- Minulle kuuluu hyvää, kiitos!
- Minulla menee hyvin, kiitos!
- Voin hyvin, kiitos!
- Hyvin, kiitos!
- Hyvää, kiitos!

Misschien is dit het moment om de onderbroek op te offeren. Oké.

Nyt on ehkä uhrattava alushousut. Okei.

Het is dit scherpe stukje waar ik hem tegen wil beschermen. Oké.

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

- Tom is in orde.
- Tom is oké.
- Met Tom gaat het goed.

- Tom on kunnossa.
- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.