Translation of "Eigenlijke" in Arabic

Was dat de eigenlijke magie niet op papier plaatsvindt,

كان أن السحر الحقيقي لا يُنجزُ على ورقة،

Het eigenlijke probleem is niet of machines denken, maar of mensen dat doen.

ليست مشكلةً حقيقيّةً إن كانت الآلات تفكر أو لا تفكر، بل إن كان الناس يفكرون.