Translation of "Blij" in Arabic

Ben je blij?

- هل أنتَ سعيد؟
- هل أنتِ سعيدة؟

Iedereen was ontzettend blij.

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

Bob was heel blij.

كان بوب سعيداً للغاية.

- Ben je blij?
- Ben je gelukkig?
- Zijn jullie gelukkig?
- Bent u gelukkig?
- Bent u blij?
- Zijn jullie blij?

- هل أنت سعيد؟
- هل أنت سعيد

Daar ben ik blij om.

أنا سعيد بذلك

Daar ben ik blij mee.

أنا سعيد بذلك

Niet iedereen is hier blij mee.

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

Ik ben blij je te zien.

سعيد برؤيتك

- Ik ben gelukkig.
- Ik ben blij.

أنا سعيد

Ik ben er niet blij mee.

أنا لست سعيداً به

Ik ben blij je te leren kennen.

متشرف بمعرفتك.

Ik ben heel blij je te zien.

أنا سعيد جداً لرؤيتك.

Mijn tante was blij met mijn succes.

- أُعجبت عمتي بنجاحي.
- فرحت عمتي بنجاحي.

Ik was te blij om te slapen.

لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.

Ze waren blij te voorzien in clichés achteraf:

‫كانا سعيدين لتقديم تصريحات مبتذلة بعد ذلك.‬

Niet iedereen is echter blij met dit idee.

ومع ذلك ، ليس الجميع سعداء بهذه الفكرة.

Ik ben erg blij met mijn nieuwe huis.

أنا راضية تماما ببيتي الجديد.

- Hij was erg blij.
- Hij was erg gelukkig.

كان سعيدا جدا.

- Ik ben zo blij.
- Ik ben zo gelukkig.

أنا سعيد جداً.

Ik was heel blij toen Fiona met haar rechterhand

كنت سعيدة جداً عندما استخدمت ( فيونا ) يدها اليمنى

Ik ben heel blij dat ik daar niet was.

أنا سَعيدٌ جداً لأنّي لم أكُنْ هناك.

Ik ben blij dat je hier bij mij bent.

أنا مسرور لوجودك هنا معي.

Dus hoewel ik heel blij was dat deze paring begon...

‫لذا، بينما كنت متحمسًا جدًا‬ ‫لأن هذا التزاوج بدأ،‬

- Ik ben blij u weer te zien.
- Ik ben blij je weer te zien.
- Ik ben blij jullie weer te zien.
- Het verheugt me je terug te zien.
- Het doet me plezier je weer te zien.

أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.

Maar ik ontdekte snel dat niet iedereen daar blij mee was,

ولكن سرعان ما اكتشفت أن الجميع ليسوا سعداء بهذا الشأن

...een menselijke vriend die zwaait en blij is je te zien.

‫صديق بشري يلوّح ويلقي التحية وسعيد برؤيتك.‬

- Ik ben erg blij in Georgië.
- Ik ben heel gelukkig in Georgië.

أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.

- Ik denk dat hij gelukkig is.
- Ik denk dat hij blij is.

أظن أنه سعيد.

- Blij u te zien.
- Het is goed je te zien.
- Het is goed u te zien.

من الجيد رؤيتك