Translation of "​​te" in Arabic

0.021 sec.

Examples of using "​​te" in a sentence and their arabic translations:

Te omsingelen en te vernietigen.

وتدمير فيلق Ney السادس بالقرب من Guttstadt.

- Verboden te roken.
- Verboden te roken!

ممنوع التدخين.

Te bieden.

ما أحمله لكم.

De levensduur te verlengen, ziekten te voorkomen,

وإطالة العمر والوقاية من الأمراض،

Slopende aandoeningen te genezen, kindersterfte te verminderen

ومعالجة الأمراض المُوهنة المستعصية، والتقليل من معدل وفيات الرضع

Slaaf te maken ... en uiteindelijk te veroveren.

والاستعباد ... وفي النهاية ، الغزو.

Hij is te moe om te studeren.

لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب.

Ik was te blij om te slapen.

لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.

- Dat is te duur!
- Het is te duur.
- Het kost te veel.

إنها غالية جداً!

Om te overleven, vechten we om te leven.

للصمود، نناضل للحياة.

Met te proberen de menselijke ervaring te ontlopen.

لاختراق طريقنا حول التجربة البشرية.

- Het is te gevaarlijk.
- Het is te gevaarlijk!

إنه خطير للغاية.

- Het is te warm.
- Het is te heet.

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

Zij beloofde niet opnieuw te laat te komen.

هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى.

- Dat is te duur!
- Dat is te duur.

إنها غالية جداً!

...om water te halen en het in het gat te gieten... ...om hem eruit te spoelen en te pakken.

‫لنجمع بعض المياه ونسكبها في الحفرة،‬ ‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬

Te gek, niet?

‫ولكن أليس هذا جنوناً؟‬

Nederlaag te veroorzaken .

الهزيمة الفرنسية .

Bevestiging te hebben .

في الحقيقة الصعبة.

Kamer te huur.

غرفة للإيجار.

Verboden te zwemmen!

سباحة ممنوعة

Niets te danken!

لا شكر على واجب.

- Al te goed is buurmans gek.
- Het is te mooi om waar te zijn.

إنه أفضل من أن يكون صحيحًا.

Iets houdt je tegen om te vrolijk te worden.

هناك شيء ما يقيدك، يمنعك من الشعور بالفرح.

Tijd om te beginnen met onszelf aan te moedigen

وأن تدعم نفسك أكثر،

We zijn te ver gekomen om op te geven.

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

Om het protest op te sporen en te voorkomen?

للكشف عن الاحتجاج ومنعه؟

Duizenden komen samen om te dineren en te vieren.

ويجتمع الآلاف من أجل العشاء والاحتفال.

Het is een te belangrijke vraag om te negeren.

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

Ik begon te eten om mijn pijn te verdoven.

بدأت أستخدم الطعام لتخدير ألمي،

Zou het nog te weinig en te laat zijn.

فسوف نكون متأخرين للغاية.

...is de mogelijkheid om bij te tanken te aanlokkelijk.

‫فرصة التزود بالطعام مغرية.‬

...politieke tegenstanders te ontvoeren, martelen en op te ruimen.

لسجن وخطف وتعذيب وإخفاء المعارضين السياسيين.

En probeer mensen te helpen hun geluk te vergroten.

وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

Ik ben te moe om nog verder te stappen.

انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .

Werk om te leven, leef niet om te werken.

اعمل من أجل العيش و لا تعش من أجل العمل.

Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.

الاستمتاع أسهل من العمل.

Om hen te helpen hun semester of jaar af te ronden zonder iets te missen.

وساعدتهم على إنهاء العام الدراسي.

...om hem eruit te spoelen en te pakken. Er is minder kans te worden gebeten...

‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬ ‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.

إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة.

- Blij u te zien.
- Het is goed je te zien.
- Het is goed u te zien.

من الجيد رؤيتك

Maar nu heten ze te jong om te zijn heengegaan,

ولكن الآن إسمهم قتلوا صغاراً،

Ik probeer je niet te ontmoedigen om foto's te maken.

أنا لا أحاول تثبيطك عن التقاط الصور.

Deze verlaten mijn werd te instabiel om in te werken...

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

En voor te stellen samen een kop koffie te drinken.

واقترحوا عليهم احتساء قهوة وإجراء حوار.

Is geen reden om op te geven of te berusten.

ليس سببًا لأن نستسلم ونتنازل.

Je begint een zeil te maken om geluk te vangen.

فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ.

- Ge drinkt te veel koffie.
- Je drinkt te veel koffie.

إنك تشرب الكثير من القهوة.

Het was me te 'kijk mij eens', veel te melodramatisch.

أنها تفاخرية٫ مليودرامية

Er is een voortdurende inspanning nodig om naar elkaar te luisteren, van elkaar te leren, elkaar te respecteren, en een overeenkomst te zoeken.

كما يجب أن يتم بذل جهود مستديمة للاستماع إلى بعضنا البعض وللتعلم من بعضنا البعض والاحترام المتبادل والبحث عن أرضية مشتركة

Begin je te zweten

تبدأ في التعرق،

Om te kunnen slapen,

المساعدة على النوم،

Om pijn te verlichten

وتخفيف الألم

Om OCD te behandelen.

لعلاج اضطراب الوسواس القهري.

Voor ons te beantwoorden,

لنا للإجابة عليه،

Om eenvoudigweg te genieten

ببساطة استمتع

Het was te onwerkelijk.

كان ذلك غير واقعيّ بالمرّة.

'overdreven principieel' te zijn,

بكونهم مُبالغ فيهم،

Om gedragsplasticiteit te evolueren.

لكي يطور الحيوان التشكيل السلوكي المرن.

Behalve om te ontlasten,

إلا للتغوط

Om te begrijpen waarom

وحتى نفهم السبب،

Om dit te illustreren,

ولتوضيح ذلك،

Is het te laat?

هل تأخر كثيراً؟

Moeder schiet te hulp.

‫تهرع الأم للنجدة.‬

Om steun te verlenen.

بتقديم الدعم.

Dat was te simpel."

كان ذلك بسيطًا جدًا."

...om achteruit te gaan.

‫تملي عليّ أن أتراجع بروية.‬

Je werkt te hard.

- إنك تجهد نفسك بالعمل.
- أنت تجهد نفسك في عملك.

Dat is te veel.

هذا كثير.

Hij spreekt te snel.

يتحدث بسرعة كبيرة.

Je begon te huilen.

أخذت تبكي.

Hij zit te wachten.

إنهُ ينتظر.

Hij weigerde te betalen.

لقد رَفَضَ أن يدفع؟

Dat is te duur!

إنها غالية جداً!

Was dat te veel?

كان ذلك كثيرا

Het is te klein.

- إنها صغيرة جداً.
- إنها صغيرة جداً

Je praat te veel.

- إنك تتكلم كثيراً.
- أنت كثير الكلام.

Hij begon te huilen.

أخذت تبكي.

Aangenaam kennis te maken.

تشرّفت بلقائك.

Het is te groot.

هل توم كبير؟

Hij begon te roepen.

بدأ يصرخ.

Hij probeerde te ontsnappen.

- حاول أن يهرب.
- حاول التهرب.
- حاول الهروب.

Ik probeer te slapen.

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Sommigen kwamen te laat.

تأخر البعض.

Ze begon te wenen.

- اِنهالت بالبكاء.
- أجهشت بالبكاء.
- أخذت تبكي.

Ik begon te huilen.

- أخذت تبكي.
- بدأتُ بالبكاء.

Ze zijn te groot.

هم كبار جدا

Dit is te groot.

هذا كبير جدا

Het kost te veel.

إنها غالية جداً.

Fadil weet te veel.

يعلم فاضل الكثير.

Wacht je te lang?

هل انتظرت كثيرا؟

Om onthoofd te worden, hij stond erop op te staan ​​en van voren te worden onthoofd , zodat

رأسه ، وأصر على الوقوف وقطع رأسه من الأمام. حتى يرى

Om 't klimaat te veranderen. Om veel zout water te verdampen.

لتغيير المناخ. كي يتبخّر الكثير من المياه المالحة.

...om water te halen en het in het gat te gieten...

‫لنجمع بعض المياه ونسكبها في الحفرة‬

Te jong zijn om een gesprek over racisme mee te hebben,

أصغر من أن يشاركوا في حوارات حول العنصرية،

In plaats van ze te behouden om toekomstige generaties te voeden.

بدلًا من الحفاظ عليها لإطعام أجيال المستقبل.

Om alle belanghebbenden bij elkaar te krijgen om samen te werken.

هو جمع جميع أصحاب المصلحة للعمل معا.

De modder om te woelen, om de macht uit te dagen?

أن يزال الوحل، وأن نقول الحقيقة لسلطة؟