Translation of "يصبح" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "يصبح" in a sentence and their turkish translations:

والمزيد منا يصبح وحيدًا.

ve her geçen gün daha çok insan yalnızlaşıyor.

والتمرين يصبح مرتبطًا بمكافأة

egzersiz yapmanın ödülle ilişkilendirildiğini,

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

Tamam, burada çok sıklaşıyor

ثم يصبح الأتراك خونة

sonra Türkler hain olur

قرر أن يصبح محامياً

O bir avukat olmaya karar verdi.

بلا ريب فالتين يصبح تيناً

Elbette, dişi yaban arısının yumurtalarını incir çiçeğinin içine bırakması,

وأن لا يصبح الخروج متاحًا،

Söz konusu grevler, artık seçenek olmaktan çıkacaklar

ر.ه: أجل،يصبح تقليدي للغاية--

RH: Haklısın,

مثل أن يصبح ترامب رئيسًا

Trump'ın başkan olması gibi

بإمكانه أن يصبح بطلاً للعالم.

O, potansiyel Dünya şampiyonudur.

عزم على أن يصبح طبيباً.

Bir doktor olmaya karar verdi.

أريد أن يصبح أطفالنا رجالًا ونساءً

Çocuklarımızın, bugün ektiğimiz tohumlardan yetişecek ağaçları

والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

bu fantastik de olabilir korkunç da.

يصبح غير متناغم مع مرور الزمن.

zaman geçtikçe çelişkili hâle geliyor.

يصبح الأمر سيئاً عندما يواجهون المحكمة.

mahkemeye çıktıklarında çok kötü hissediyorlar.

وذلك حيث يصبح الأمر معقدًا حقًا.

Ancak bu noktada işler gerçekten karışıyor.

يصبح صيادًا ويقتل ذلك الآكل النمل

avcı oluyor ve o karıncayiyeni öldürüp

يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم.

Hava günden güne ılıyor.

أريد لإبني أن يصبح مهندسا ميكانيكيا.

Oğlumun bir makine mühendisi olmasını istiyorum.

يصبح الجو أبرد يوماً بعد يوم.

Hava günden güne soğuyor.

كان سامي يتطلّع كي يصبح أبا.

Sami, baba olmayı dört gözle bekliyordu.

نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا.

Sami'nin üzüntüsü depresyona dönüştü.

الذي يصبح متاحًا أكثر مما كان عليه،

ve bu sürekli online olma durumu gittikçe artarak devam ediyor

عندما أستمر في الأمر يصبح غير ممتع.

bunu bozacak bir hata tam bir hayal kırıklığı olurdu.

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

Bunu inşa ettikten sonra inanılmaz bir korunmanız olur.

بعد تساقط الأمطار، يصبح كل شيء مزرقًا.

Yağmur yağdıktan sonra her şey mavimsi olur.

يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء.

Fuji Dağı kışın karla kaplıdır.

بعد عشرة دورات، يصبح العدد 56 شخصاً

10. turda, toplam 56 kişi.

ولكن وبشكل واضح يصبح شكل الدول مشدود

Ancak ülke şekillerinin artık bozulmuş olduğunu görebilirsiniz.

ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.

Herkes bir şair olamaz.

قام سامي بتبييض شعره كي يصبح أشقرا.

Sami sarı saçlarının rengini açtırdı.

لم يكن سامي يعرف كيف يصبح مسلما.

Sami nasıl Müslüman olunacağını bilmiyordu.

بافتراض أن الله لم يصبح أقل غضبا علينا

bunun sebebi Tanrı'nın bize daha az kızgın olması değil,

كيف يصبح الناس أفضل في ما يقومون به.

mümkün olan şey.

من الفايكنج المخيف قبل أن يصبح ملكًا مسيحيًا.

Hıristiyan bir kral olmadan önce korkulan bir Viking olmuştu .

حيث يصبح غير قابل للاستقبال أوغير قابل للعلاج.

cerrahi yöntemle alınamaz veya tedavi edilemez hale gelmesidir.

أحب كيف يصبح الهواء عليلا بعد نزول المطر.

Yağmur yağdıktan sonra havanın çok taze ve temiz olması durumunu seviyorum.

‫وبعدها، مع تكيف جسدك،‬ ‫يصبح الأمر أسهل شيئًا فشيئًا.‬

Ve vücut uyum sağladıkça her şey daha da kolaylaşıyor.

بعد عشرة دورات، يصبح هذا أكثر من الفي شخص.

10. turdan sonra, bu 2 binden fazla insan demektir.

- طموحها هو أن تصبح سفيرة.
- طموحه أن يصبح سفيرا.

Onun tutkusu bir büyükelçi olmaktır.

كيف يصبح الناس غير سعداء عندما يذهبون إلى أماكن العمل،

insanların nasıl iş yerlerine giderken mutsuzlaştığını,

يصبح خط الاستواء أكبر فأكبر حتى يصل إلى مرحلة حرجة.

ekvator bir taşma noktasına ulaşana kadar büyür ve büyür.

كان فيلم balalaika على وشك أن يصبح أحدث فيلم له

balalayka filmi onun en son filmi olmak üzereydi neredeyse

حكومة تعمل بجديةٍ على اكماله فهل يصبح حلم العراقيين حقيقةً

Yani Al Fawal Grand Port'un uygulanması için umut bugün de devam ediyor. Ve onu tamamlamak için çok çalışan

- أراد سامي أن يصبح مسلما.
- أراد سامي أن يعتنق الإسلام.

Sami Müslüman olmak istiyordu.

أراده والده أن يصبح كاتبًا ، لكن ناي الشاب ، المتهور والعنيد ، انضم

Babası onun memur olmasını istedi, ancak genç Ney, aceleci ve dik başlı,

كيف يصبح تعلم استعمال قوة الخيال حقيقة، لأننا لا نعلم هذا

hayal gücünü kullanarak öğrenme nasıl gerçekleşir, bunu bilmediğimiz için

كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة.

Tüm üyeler Tatoeba'nın yıl sonuna kadar bir milyon cümleye sahip olmasını umut ediyor.

كيف يمكن لمثل هذا الرجل أن يصبح رئيسا؟ إنها بالتأكيد ليست حادثة!

böyle bir adam nasıl başkan olabilir? akıl alır bir olay değil kesinlikle!

حتى يصبح رئيسٌ للبلاد في الوقت الذي كانت فيه اسماء تخط طريقها

o Asma uzakta fikrini reddetti babasının gözleri İngiliz gazeteleri tarafından açıklanan

الشخص المهتم بالسياسة، يقرر أن يصبح نائبًا عن الشعب في أحد الأيام،

Siyasetle ilgilenen birisi bir gün milletvekili olmaya karar veriyor,

هذا ما يميّزه عن غيره من الرفاق. وهذا ما جعله يصبح متكلماً فصيحاً،

Bu onu diğer yoldaşlardan ayırıyordu. O yüzden bir sözcü olarak öne çıktı.

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

Çünkü haklı olmadığımız da oldu. Pepe'nin başkan olabileceğini hiç düşünmemiştik.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

Kendinizi böyle bir durumda bulursanız tahliye ekibi çağırmaktan başka şansınız yok demektir.

منذ وقتٍ طويلٍ قبل أن يصبح هناك قنوات تلفزيونية أو إنترنت أو حتى هاتف،

Kablo, internet veya hatta telefon olmadan çok önce