Translation of "قرر" in Turkish

قرر أن يصبح محامياً

O bir avukat olmaya karar verdi.

وأخيراً قرر أن يتزوج.

Sonunda evlenmeye karar verdi.

وبعدها، قرر سقراط طرح أسئلة

Sonra Socrates, bu köle oğlanın,

ريمون، قرر عدم الجلوس والانتظار

Raymond, oturup beklememeye karar verir.

قرر أن يبقي خطته سراً.

Planını gizli tutmaya karar verdi.

قرر أن يقلع عن التدخين.

Sigarayı bırakmaya karar verdi.

قرر أن يسافر إلى الخارج.

- O, yurt dışına gitmeye karar verdi.
- O, yurtdışına gitmeye karar verdi.

قرر توم أن يبيع منزله.

Tom evini satmaya karar verdi.

ومع ذلك، قرر أن ينهي حياته.

ve fakat kendininkine son vermeyi seçti.

فهو قصة قرر بعض الأشخاص حكايتها؛

bazı insanların anlatmayı tercih ettiği bir öykü

لذا قرر الجنرال القرطاجي المضي قدمًا

Bu yüzden Kartaca generali devam etmeye karar veriyor.

قرر فلامينيوس أخيرا عدم انتظار سرفيليوس

Flaminius sonunda Servilius'u beklemekten vazgeçiyor.

قرر الكيميائي الشاب أن يفتح صيدلية.

Genç eczacı bir eczane açmaya karar verdi.

قرر كلا القائدين نشر قواتهما في المعركة

İki generalde askerlerini savaş için konuşlandırmaya karar verdi.

قرر "توم" أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية

Tom Fransızca öğrenmeye başlama kararı verdi.

قرر نابليون لصالح مراد ، وأعطاه إحدى فرق دافوت.

Napolyon Murat'ın lehine karar vererek ona Davout'un tümenlerinden birini verdi.

بدى الأمر أن حنبعل قرر الخروج من مكانه.

Bütün bu olan bitenden sonra Hannibal yolu zorlamayı düşünmüş gibi görünüyordu.

الذي قرر بليتو فعله هو دعوة صديقه القديم، سقراط،

Plato'nun yapmaya karar verdiği şey eski dostu Socrates'ı çağırmak

سرعان ما قرر لاري أنه يجب عليه بتر ساق واحدة.

Larrey hemen bir bacağını kesmek zorunda olduğuna karar verdi.

بعد تسع سنوات ، قرر لو العودة إلى جيانغشي في عام 2017،

9 yıl sonra, 2017'de Luo Jiangxi'ye geri dönmeye karar verdi

لكن عندما قرر تشافيز (سلف مادورو) إعادة صياغة الدستور عام 1999

Ama Maduro'nun selefi, Hugo Chavez 1999'da anayasanın yeniden yazılmasını önerdiğinde

بعد أن قرر عدم المسيرة إلى روما، عاد حنبعل عبر جبال الأبنين.

Hannibal, Roma'ya yürümekten vazgeçmesinin ardından, Apenin Dağları'nın öbür tarafına geçti.

تم أسره من قبل ملكها المسيحي ، إيلا ، الذي قرر أن يتسبب في وفاة

düştü. Ünlü Viking'e korkunç bir ölüm vermeye karar veren Hıristiyan kralı Ella tarafından esir alındı

قرر البريتور الروماني استغلال ذلك من خلال تعبئة كل سفينة من سفنه بأكثر من ضعف الفيلقيين

Romalı Praetor, her gemiye normalin 2 katı lejyoner yerleştirerek gemilerin bordalama işlevlerini arttırmaya karar verdi.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬

Sonra mahallenin muhtarı, davetsiz misafirleri bölgesinden çıkarmaya karar verdi ve kovalama başladı.