Translation of "فالأمر" in Turkish

لذا فالأمر ليس خلافيًا حقًا.

Aslında o kadar da tartışmalı bir konu değil.

حتى الأن فالأمر كئيب، أليس كذلك؟

Şimdiye kadar, oldukça iç karartıcı, değil mi?

فالأمر متعلق بفهم مكاننا في المجرة.

İşin ucunda evrendeki yerimizi anlamak var.

فالأمر متعلق بالترخيص المجتمعي لفعل ذلك.

Faaliyet göstermek için genel bir kabul gerekiyor.

فالأمر ليس كما لو كلما نمت أكثر

Ne kadar çok uyursanız, ölüm riskiniz o kadar düşük

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

Unutmayın, bu sizin maceranız yani size bağlı.

عندما أجلس مع متبرع ما، فالأمر يسير على هذا النحو.

Bir bağışçı ile oturduğumda şöyle bir şey oluyor.

لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.

Şekerleme veya kafein yok bu arada, yani katılımcıların hâli perişan.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

Isırdıktan birkaç dakika sonra denizkestanesinin zehri devreye giriyor.