Translation of "راجع" in Portuguese

‫الأمر راجع لك.‬

A decisão é sua.

‫الأمر كله راجع لك.‬

Só depende de si.

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

Lembre-se, a decisão é sua.

- راجع مُجدداً.
- إفحص مُجدداً.
- تحقق مجدداً.

- Confira de novo.
- Verifique de novo.

‫هذه مسألة صعبة، ولكن الأمر راجع لك.‬

É uma decisão difícil, mas a escolha é sua.

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

Lembre-se, esta aventura é sua e só depende de si.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Vamos, sei que consegue. É consigo. Tem de tomar uma decisão.