Translation of "الأشجار" in German

0.017 sec.

Examples of using "الأشجار" in a sentence and their german translations:

الأشجار خضراء.

Die Bäume sind grün.

‫في تشابكات الأشجار...‬

Oben im Baumkronendach...

‫تنتقل بهدوء بين الأشجار...‬

Lautlos schweben sie von Baum zu Baum...

لا تقطع هذه الأشجار.

- Fällen Sie diese Bäume nicht.
- Fällen Sie diese Bäume nicht!
- Fäll diese Bäume nicht!
- Fällt diese Bäume nicht!

أرى رجلا بين الأشجار.

Ich sehe einen Mann zwischen den Bäumen.

سقطت الكثير من الأشجار.

- Viele Bäume sind umgefallen.
- Es sind viele Bäume umgestürzt.

‫حتى هذا النوع من الأشجار...‬

Selbst an diesem Baum hier....

وكيف تتضافر الكروم خلال الأشجار

Und wie sich die Lianen durch die Bäume emporschlängelten

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

In der Wildnis schlafen sie in Baumhöhlen.

هناك الكثير من الأشجار حول البركة.

Rings um den Teich stehen viele Bäume.

هذه ورقة اي نوع من الأشجار؟

Von was für einem Baum ist dieses Blatt?

‫حسناً، لنجرب حظنا مع إحدى هذه الأشجار.‬

Okay, versuchen wir unser Glück mit einem dieser Bäume.

‫قليل من النسيم يمر عبر الأشجار المتلاصقة.‬

Zwischen den dicht stehenden Bäumen weht kaum Wind.

كنت على دراية بالتحركات الخفية بين الأشجار

Es entging mir nicht, wie sich etwas verstohlen in den Bäumen regte.

كانت بشكل ملحوظ أقل من حياة تلك الأشجار،

deutlich kürzer wäre als die von Bäumen,

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬

Unter Hautmembranen kann sie es sicher verstecken, hoch oben in den Baumkronen.

يمكننا أن نرى العديد من الأشجار والفواكه والزهور

Wir können viele Bäume, Früchte und Blumen sehen

‫هذه الأصوات منخفضة التردد تصدح في الظل‬ ‫وتخترق الأشجار.‬

Der Infraschall wird vom Blätterdach reflektiert und durchdringt den dichten Wald.

‫وحمل الغذاء،‬ ‫وأضع الغذاء أعالي الأشجار ‬ ‫في سروالي الداخلي.‬

Nahrung transportiert, Nahrung darin im Baum versteckt.

نستطيع زراعة الأشجار في "أتاكاما"، أكثر صحراء جفافاً في العالم.

In der trockensten Wüste der Welt können wir Bäume pflanzen.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Je heißer es wird, desto mehr Wasser geben die Bäume in die Atmosphäre ab.

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا،‬ ‫حتى هذا النوع من الأشجار هنا.‬

Wir müssen uns nur umsehen. Zum Beispiel dieser Baum.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Wir könnten auch in diese Richtung gehen und unter den Bäumen Schutz suchen.

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

Deswegen sind Bäume bei der Spurensuche wichtig. Weil sie oft Spuren anziehen.

بعد ذلك‏، تم تشييد جسر خشبي مصنوع من الأشجار عبر انحدار خمبو الجليدي‏.

Dann wurde aus den Bäumen eine Holzbrücke über den Khumbu-Eisbruch gebaut.