Translation of "الأشجار" in English

0.017 sec.

Examples of using "الأشجار" in a sentence and their english translations:

الأشجار خضراء.

The trees are green.

‫في تشابكات الأشجار...‬

Up in the canopy...

نحن نحب الأشجار.

We love trees.

هذا أيضًا صوت الأشجار.

This is also the sound of trees.

‫تنتقل بهدوء بين الأشجار...‬

Silently soaring between the trees...

لا تقطع هذه الأشجار.

- Don't cut down those trees.
- Don't cut those trees down.

ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.

The trees will soon be bare.

أرى رجلا بين الأشجار.

I see a man between the trees.

زُرِعَت الأشجار بجانب الطريق.

Trees are planted along the street.

سقطت الكثير من الأشجار.

Many trees fell down.

كان سامي يغرس الأشجار.

Sami planted trees.

‫حتى هذا النوع من الأشجار...‬

even this sort of tree here...

وكيف تتضافر الكروم خلال الأشجار

And the way the vines curled up through the trees

لا ينمو الخشب على الأشجار.

Wood doesn't grow on trees.

بين الأشجار و الأخشاب وتربة الغابة.

in the trees and the logs and the forest floor.

ينتقل من الأشجار الأم إلى جيرانها،

moves from mother trees to their neighbors,

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

In the wild, they roost in tree hollows.

هناك الكثير من الأشجار حول البركة.

There are a lot of trees around the pond.

هذه ورقة اي نوع من الأشجار؟

What type of tree is this leaf from?

‫حسناً، لنجرب حظنا مع إحدى هذه الأشجار.‬

[Bear] Okay, let's try our luck with one of these trees.

‫قليل من النسيم يمر عبر الأشجار المتلاصقة.‬

Among densely packed trees, there is little breeze.

خرج من بين الأشجار السميكة البلغار والفلاش!

Out from the thick undergrowth came the Bulgarians and the Vlachs!

كنت على دراية بالتحركات الخفية بين الأشجار

I was keenly aware of secret movements in the trees

تُسقِط هذه الأشجار أوراقها في فصل الشّتاء.

These trees shed their leaves during the winter.

أظن أن قاطع تلك الأشجار كان "توم".

I think Tom was the one who cut down those trees.

خبّأ سامي سيّارته بين مجموعة من الأشجار.

Sami hid his car in a grove of trees.

- كان باستطاعة أحمد تسلُّق الأشجار العالية عندما كان طفلاً.
- عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسلّق الأشجار العالية.

When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.

كانت بشكل ملحوظ أقل من حياة تلك الأشجار،

were significantly shorter than that of trees,

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬

Membranes of skin allow her to keep it safe... high in the treetops.

يمكننا أن نرى العديد من الأشجار والفواكه والزهور

we can see many trees, fruits and flowers

واحترام الأرواح التي تعيش في الأشجار والصخور والمياه،

a respect for the spirits that live in trees and rocks and water,

لماذا غُرست تلك الأشجار وسط موقف السّيّارات ذلك؟

Why do they have those trees planted in the middle of the parking lot?

يجب أن نقطع هذه الغابات ونعيد زراعة تلك الأشجار."

We need to cut down the forests and replant those trees."

هل قامت الفطريات بالربط بين الأشجار في أعماق الأرض؟

could these mycorrhizal fungi be connecting trees below ground?

مناطق كثيفة الأشجار لمهاجمة الكتائب المعزولة، لذا أمرهم قيصر

wooded areas and attack isolated pockets of auxiliary foragers so Caesar ordered them

‫هذه الأصوات منخفضة التردد تصدح في الظل‬ ‫وتخترق الأشجار.‬

This infrasound bounces off the canopy and penetrates the wall of trees.

‫وحمل الغذاء،‬ ‫وأضع الغذاء أعالي الأشجار ‬ ‫في سروالي الداخلي.‬

carry food, put food up trees in my underpants.

نستطيع زراعة الأشجار في "أتاكاما"، أكثر صحراء جفافاً في العالم.

We can plant trees in Atacama, the driest desert in the world.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

The hotter it gets, the more water is released into the atmosphere by trees.

ثم جاءت إشارة من هنري لرماة السهام المختبئين في الأشجار.

Then came Henry’s signal for the bowmen hidden in the trees.

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا،‬ ‫حتى هذا النوع من الأشجار هنا.‬

but look, if we look around us... even this sort of tree here.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

We could head that way. We'll try and get some protection under the trees.

لم يلاحظ أحد في العمود النمساوي شيئًا ما يتحرك في الأشجار.

No one in the Austrian column noticed something moving in the trees.

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

Even trees need help spreading their seeds as far as possible.

لكن سنان أمر بقطع الأشجار ووضعها فوق النهر المستنقع حول الجسر

But Sinan orders trees to be cut down and placed over the swampy river around the bridge.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

That's why trees are so good for the tracker, because they often snag signs.

يبتعد عن التلال، وكانت المنطقة المحيطة بها في الغالب خالية من الأشجار

which ran further away from the hills, and  the area surrounding it was mostly treeless  

التلال الكثيفة الأشجار في الشرق، فقد شكل ممرًا طبيعيًا من الأراضي المتموجة

densely forested hills to the east it formed a natural corridor of undulating land that

طارت تلك الكرة بعيدًا بما يكفي لتجاوز الأشجار والهبوط أمام الكرة الخضراء.

That ball flew far enough to go over the trees and land right in front of the green.

ربما لم تسمع قط عن غوتا بيرشا ، وهو نوع من الأشجار الاستوائية

Maybe you've never heard of the gutta percha, a tropical tree species

اهتزت الأشجار علي وقع مسير المشاة الصينية ثقيلة التدريع إلي الأمام في تناغم

The trees rattled as the disciplined Chinese heavy infantry rumbled forward in unison,

بعد ذلك‏، تم تشييد جسر خشبي مصنوع من الأشجار عبر انحدار خمبو الجليدي‏.

Then a wooden bridge was constructed over the Khumbu Icefall made form the trees.

ورد قطز من خلال أمر جناحه الأيمن بالهجوم من وراء الأشجار على اليسار المغولي

Qutuz countered by ordering his right flank to charge out of the treeline into the Mongol left.