Translation of "يشبه" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "يشبه" in a sentence and their spanish translations:

عقلنا يشبه

nuestra mente es como

يشبه ، يبدو.

se parece, parece.

يشبه أباه.

- Él se parece a su papá.
- Se parece a su padre.
- Él se parece a su padre.

يشبه انفجار نووي

se parecía a una explosión nuclear

رأيي يشبه رأيك.

Mi opinión es similar a la suya.

يشبه جاك أباه.

Jack se parece a su padre.

إنه يشبه حمضي النووي،

Algo que mi único ADN,

وهو يشبه ال TRAPPIST،

y al igual que TRAPPIST,

بل ربما يشبه الشعر،

Pero, quizás como la poesía,

يشبه الجمال طائر الجنة:

La belleza es como el ave del paraíso:

إنه يشبه العقل أكثر.

es parecido al cerebro.

إنه يشبه أباه كثيراً.

Se parece mucho a su padre.

الكلام يشبه العصا السحرية

Un discurso es como una varita mágica.

يشبه ذلك ظاهرة (بادر ماينهوف)،

Es una clase de fenómeno Baader-Meinfhof,

‫مذاقها يشبه قليلاً...‬ ‫مضغ الكرتون.‬

Es como... ...masticar cartón.

‫هذا يشبه ثمرة شمام رطبة.‬

Y es algo así como un melón húmedo.

شيئا يشبه صوتا داخليا خاصا بك.

y tener una voz propia.

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

como una llave en una cerradura.

لقد فكرت ما الذي يشبه الموت.

He considerado cómo es morir.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Parece hecho con repuestos.

‫وهذا يشبه معلاق تثبيت مُرتجل.‬ ‫حسناً.‬

Es como un rezón improvisado. Muy bien.

ذلك يصنف بشكل يشبه كراستكم العقلية،

Es como nuestra libreta de apuntes mental,

ولكن أعتقد أن ذلك يشبه تماماً،

y pienso que eso es exactamente lo que parece

يشبه أكاديمية بريكستون في العالم الاغريقي القديم.

Es como la Academia Brixton de la antigua Grecia.

لأن الإبداع، في حقيقة الأمر يشبه التنفس.

Porque la creatividad es como respirar.

‫هذا يشبه أن تأكل‬ ‫أحد كتبك المدرسية!‬

Ay... es... como comer libros escolares.

يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام.

puede ser como atravesar un campo de minas.

كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عدّة.

Marte se parece a nuestro planeta en algunos aspectos.

أو كل شخص يشبه أبي سوف يفجر الطائرة،

o cualquiera que luzca como mi padre va a volar un avión,

هذا محيّرإلى حد ما، ولعله يشبه فرقة الأوركسترا:

Es un poco confuso pero quizás es similar a una orquesta:

يشبه الذهاب للعمل بالحُصان أو استخدام الهواتف الدوارة.

Sería como ir al trabajo en caballo o usar un teléfono de disco.

هل ذلك الشيء يشبه ما نتخيله أو نفترضه؟

¿Es algo que imaginamos o que asumimos?

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

creando de manera efectiva un panóptico digital.

يشبه ذلك الانفجار، فهو يطيل من طول القطعة،

Como si explotara y alargara la pieza,

نملك هذا، والذي قد لا يشبه تمثيلا تشريحيا للقلب،

Tenemos esto, que quizá no sea una representación anatómica del corazón,

الأمر يشبه مجموعة من أوراق اللعب، مقلوبة على الطاولة.

Es como un tener una baraja de cartas boca abajo sobre la mesa.

إنه يشبه تسلق جبل إيفرست أو التخرج من المدرسة الثانوية؛

Es como subir al Monte Everest o graduarte de la escuela secundaria;

ان ذلك يشبه امتلاك واحدة من هذه الكمرات السوداء الصغيرة:

y es como tener una cámara compacta negra:

كانت دافي يتحدث في المجلس والذي يشبه ذا او تو

Dave iba a dar un discurso en la Asamblea que es como el estadio O2.

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

Es como enterrar a alguien, por eso se llama el ancla del muerto.

قال McDivitt أنه يشبه "السيلوفان ورقائق القصدير مع شريط سكوتش

McDivitt dijo que parecía "como celofán y papel de aluminio unidos con cinta adhesiva

ومن هذا المنطق، فإن الحدس يشبه إلى حدّ ما روح الدعابة.

En este sentido, la intuición es un poco como el sentido del humor.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

لقد كان يميل إلى أن يكون شيئًا يشبه فيلمي "Judge Dredd" أو "Blade Runner."

Lo concebíamos como una versión de "El juez Dredd" o "Blade Runner".