Translation of "الجمال" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "الجمال" in a sentence and their spanish translations:

الجمال الأنثوي.

la belleza femenina.

معايير الجمال والجنس

era que los estándares de belleza y sexualidad

لقد أسرني الجمال

Esa belleza sobrecogedora

وتبدو جميعها بنفس الجمال.

y todos se ven casi iguales.

فلأننا لا نجد الجمال،

Porque la belleza no se encuentra,

يشبه الجمال طائر الجنة:

La belleza es como el ave del paraíso:

أعتقد أن الجمال يتعدى المقاس.

Creo que la belleza va más allá de la talla.

ودعونا نتحدثُ عن الجمال للحظة.

Y hablemos de belleza por un momento.

ولكن الجمال ليس فكرة خرقاء.

Pero la belleza no es una idea frívola.

وفي الإسبانية "الجمال" هو "بيليزا".

En español, "beauty" es "belleza".

صدقوني، سينقذُ هذا الجمال البشر.

Créanme, esta belleza salvará el mundo.

في أمريكا، عندما نفكر حول الجمال

En EE. UU., cuando pensamos que alguien es atractiva,

معايير الجمال كانت أول ما لاحظته،

Noté primero los estándares de belleza,

أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل

que la verdadera belleza viene de adentro,

ابتكار نسخة فردية لكيف يبدو الجمال

a tener nuestras propias visiones sobre qué es la belleza,

كيف نكتشف الجمال من خلال الرسوم،

descubrir la belleza a través de dibujos,

ليقدروا الجمال عندما تترابط الأمور معًا.

para apreciar la belleza cuando todo se une.

أنت تمزق الجمال والتسامح. لاتفعل ذلك!

interrumpes la belleza y la tolerancia. ¡No lo hagas!

لا بد أنه بلد رائع الجمال.

- El país debe de ser muy bonito.
- El campo debe de ser muy bonito.

وبالنسبة لي هذا النوع من الجمال الداخلي،

Y para mí, esa clase de belleza interior

إن تصوير الجمال والتعقيد في هذا العالم

Fotografiar la belleza y complejidad de este mundo

وأن نجد الجمال في الصِعاب وأن نبدع.

encontrar belleza en las cosas difíciles y crear.

لأنه، كما تعلمون، رؤية الجمال ليست بتلك السهولة.

Porque no es fácil ver la belleza.

حاول أن تكتشف الجمال الذي لم يظهر بعد

Estoy tratando de descubrir la belleza que aún no se ha descubierto.

هذا الجمال الكوني، كما ينبغي أن أقول عنه..

--esta belleza universal, debo decir--

وكان الجواب: "لكنهن سوف يكن على الجمال الرباني"

La respuesta fue: "¡Pero si van a quedar divinas!"

هو أن المرأة يجب أن تظهر الجمال الرباني

es que la mujer tiene que estar divina.

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

Tengo un propósito mayor de redefinir la belleza,

وأنا لا أناسب معايير الجمال وكنت أشعر بالضطراب بسبب ذلك

No encajaba con el canon de belleza y me preocupaba que por eso

انظروا ، ليس دين الجمال والتسامح الذي يتحدثون عنه منذ سنوات.

Mira, no es la religión de la belleza y la tolerancia de la que han estado hablando durante años.

نحن ننتظر ذلك الجمال، و نحن نعرف متى يكون الشيء جميلا.

Estamos esperando esa belleza y sabemos cuando algo es hermoso.

ركزت نوعا ما الأشياء التي استمتعت بها وهذا جعلني أشعر بمزيد من الجمال.

de manera que me centré en lo que me gustaba y me hacía sentir más bonita.