Translation of "ويجب" in Spanish

ويجب علينا أن نعترف

en un sistema injusto. Y hay que reconocer

ويجب أن تشعر بالأسف لذلك.

Y deberían sentirse mal por ello.

ويجب أن نجيب عنها بصدق

y tenemos que empezar a contestar con la verdad.

ويجب أن يكون للنهوض بالعدالة.

y que tienen que ser como adelanto a la justicia.

ويجب أن ترفضوها أنتم أيضاً.

Y Uds. también deberían negarse.

‫ويجب أن تتحلى هنا بالقوة.‬

Y, aquí, se debe ser fuerte.

‫ويجب أن تكون قوياً هنا.‬

Y, aquí, se debe ser fuerte.

ويجب أن تكون الجمهوريات مختلفة.

Y las repúblicas tienen que ser otra cosa,

ويجب علينا الأخذ بالإعتبار حقيقة

Y deberíamos considerar

ويجب أن يتم تنظيفها كمرحلة تالية

Debe limpiarse posteriormente,

ويجب أن يقرروا ما يريدونه لجنسهم.

puede y debe decidir sobre lo que quiere para su sexualidad.

ويجب عليه أن يتعلم كيف يلعب.

y tuvieran que aprender a jugar tenis;

ويجب أن يكون شديد الأهمية بالنسبة لنا

Entonces para todos debería ser una aguda preocupación,

ويجب أن نساعدهم في بناء واستخدام المهارات

Y necesitamos ayudarles a construir y usar habilidades,

ويجب أن تتحول أنظمتنا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية

Nuestros sistemas de extracción sociales, políticos y económicos

نحن نعلم ذلك، ويجب أن نفعل شيئا بخصوصه

Lo sabemos, y deberiamos hacer algo sobre esto.

ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

Y es necesario resolverlo a fondo, no solo los casos más extremos.

إنّه محامٍ ويجب أن يعامل على هذا الأساس.

Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.

ويجب عليكم أن تقبلوا أن ذلك ما تفعله الحكومة.

Tenemos que aceptar que el gobierno funciona así.

بحقائق وضعه: لقد خسر الحرب ، ويجب عليه التنازل عن العرش.

con los hechos de su situación: la guerra estaba perdida y él debía abdicar.

سوف أصنع مسجدًا مرة أخرى ، ويجب دائمًا إجراء مناقشات مثل المسجد

Haré una mezquita nuevamente, las discusiones como una mezquita siempre deben llevarse a cabo

ويجب علي أن أقول أنه من دواعي سروري أن أعود إلى TEDx.

y debo decir que me alegra volver a TEDx.

قالوا له أن الحرب ضاعت ويجب عليه ذلك تنازل عن العرش - لصالح ابنه إن أمكن.

Le dijeron que la guerra había terminado, y que debía abdicar, en favor de su hijo, si fuera posible.

‫ويجب أن أكون مستعدًا لكل الاحتمالات.‬ ‫لا يمكنني أن أهدر الوقت.‬ ‫يجب أن يكون الأمر غريزيًّا تمامًا.‬

Y debo estar preparado para cualquier cosa. No puedo perder el tiempo. Debe ser instintivo.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.