Translation of "مثير" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "مثير" in a sentence and their spanish translations:

وهذا مثير.

y eso es interesante

مثير للإهتمام.

Interesante...

هذا مثير للاهتمام

Es muy interesante,

بشكل مثير للإهتمام،

Curiosamente,

‫وبشكل مثير للإعجاب...‬

Sorprendentemente,

شيء مثير للاهتمام

una cosa interesante

ذلك مثير للإهتمام.

Eso es intrigante.

كم هذا مثير للإهتمام!

¡Qué interesante!

لكنها نظيفة بشكل مثير للريبة

pero muy sospechosamente limpio

هذا مثير للاهتمام بعض الشيء

esto es un poco interesante

لكنه وقت مثير للعمل عليها.

Pero es un momento muy interesante para trabajar en ello.

بالنسبة لي، هذا مثير للدهشة،

Para mí, eso es muy emocionante

يعرض سلوكيات معقدة بشكل مثير للدهشة.

que exhibe comportamientos extraordinariamente complejos.

بل أعتقد أنه مشوق و مثير.

Creo que es emocionante.

شيء واحد مثير للاهتمام هو ذلك

Una cosa interesante es que

وقد توصلنا إلى شيء مثير للاهتمام حقًا.

y hemos encontrado algo realmente interesante.

هذا جانب آخر مثير للاهتمام في الوظيفة

Este es otro aspecto interesante del trabajo.

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

Él luce sospechoso.

وفي الختام، وهذا أمر مثير بالنسبة لي شخصيا،

Y, por último, y esto es muy emocionante para mí,

يمكنه ذلك أن يعزز بشكل مثير سعادتكم و رفاهيتكم

puede incrementar de forma drástica la felicidad y el bienestar,

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Es emocionante bajar a un nido de víboras.

يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.

- Este libro tiene varios errores, pero es interesante.
- Este libro tiene unos cuantos errores, pero es interesante.

ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.

Esperamos que sus charlas generen una conversación emocionante entre Uds.

أليس هناك موقف مثير للاهتمام؟ توقيع اتفاقية الحياد مع 53 دولة

¿No hay una situación muy interesante? Acuerdo de neutralidad firmado con las firmas de 53 países

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

¿Quieren usar el rastreo sistemático? Es emocionante por ser científico.

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Y estamos listos. Es emocionante bajar a un nido de víboras.

ينطلق Thormod إلى محطة خلع الملابس ، وهو مشهد مثير جدًا للاهتمام في محطة ملابس Viking

Thormod se va al vestuario, una escena muy interesante en el vestuario vikingo