Translation of "للمرة" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "للمرة" in a sentence and their spanish translations:

خلف القمر للمرة الأخيرة.

detrás de la luna por última vez.

ساعي البريد للمرة الأولى

que viene el cartero o la cartera

وأنها ستركب الطائرة للمرة الأولى بحياتها،

No sabía que tendría que subir a un avión por primera vez.

حين ألتقي بأشخاص للمرة الأولى في عملي،

Cuando la gente se reúne conmigo por primera vez en mi trabajo,

سماعنا لقطعة من الموسيقا الكلاسيكية للمرة الأولى.

cuando escuchamos una pieza de música clásica por primera vez.

ولاحظت للمرة الأولى أن التصميم يمكنه قلب حياتنا،

dándome cuenta por primera vez que el diseño puede cambiar vidas,

وفي لحظة تغيرت حياتي للمرة الثانية خلال عامين.

y en un instante mi vida cambió por segunda vez en dos años.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

la tercera vez en la historia un presidente estadounidense en proceso de destitución.

فعند سماعكم شيئا ما للمرة الأولى، فإنه يدخل رؤوسكم،

Cuando escuchan algo por primera vez, llega a sus cabezas

للمرة الثانية ، وهو ما كان من شأنه تجريده من حصانته القانونية

por una segunda vez, algo que lo despojaría de su inmunidad legal.

قبل شهر من الآن، تم دعوتنا لحضور برلمان الاتحاد الاوروبي للمرة الأولى.

Hace un mes, fuimos invitados al Parlamento Europeo por primera vez.

بدون سلاح الفرسان ، لم يكن الرومان قادرين على ملاحقتهم ، لكن للمرة الأولى

Sin su caballería los romanos no podían perseguirlos pero por primera vez

ولكن، على الرغم من أن الطريق إلى روما كان مفتوحا للمرة الثانية

Pero, a pesar de que el camino a Roma está abierto por segunda vez ...

للمرة الأخيرة في الدفاع عن فرنسا ، وكان في قتال عنيف في Montmirail و Montereau.

última vez en la defensa de Francia, y estuvo en una dura lucha en Montmirail y Montereau.

التقى القائدان للمرة الأولى في شمال بوليا، حيث كانا يبعدان مسافة 10 كيلومترات فقط.

Los dos comandantes se encontraron por primera vez. en el norte de Apulia, acampando a solo 10 km de distancia.