Translation of "الطائرة" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "الطائرة" in a sentence and their spanish translations:

‫المروحية أم الطائرة؟‬

¿Helicóptero o avioneta?

لنلعب كرة الطائرة.

Juguemos al voleibol.

صعدوا إلى الطائرة عندما كانت الطائرة على وشك التحرك

Subieron al avión cuando el avión estaba a punto de moverse

هبطت الطائرة في طوكيو.

- El avión a reacción aterrizó en Tokio.
- El jet aterrizó en Tokio.

كنت أفكر وأنا في الطائرة:

Estaba pensando en el avión,

أخدت مضيفة الطائرة أرقام مقاعدنا.

El auxiliar de vuelo miró nuestras tarjetas de embarque.

الآن تقوم الطائرة بذلك تلقائيًا

Ahora el avión lo hace automáticamente

هل تحب لعب الكرة الطائرة؟

- ¿Te gusta jugar voleibol?
- ¿A usted le gusta jugar al voleibol?

أسرع و إلا فاتتك الطائرة.

Date prisa o perderás el avión.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

El avión llegó exactamente a las nueve.

وأنها ستركب الطائرة للمرة الأولى بحياتها،

No sabía que tendría que subir a un avión por primera vez.

وكأننا نتكلّم عن الفضائيين والأطباق الطائرة.

como si habláramos de extraterrestres o de ovnis.

لهذا لا أنام في الطائرة قط.

Así que nunca duermo en los aviones.

كان خائفا جدا من الطائرة والسفينة

le tenía mucho miedo al avión y al barco

لقد كان مقتنعا على متن الطائرة

en realidad estaba convencido de abordar el avión

عندما تكون الطائرة على وشك التحرك

cuando el avión está a punto de moverse

اصابته امراض القلب على متن الطائرة

enfermedad cardíaca lo atrapó en el avión

أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.

El avión despegó a las 10 en punto.

الجزء الأكثر حساسية هو بداية إقلاع الطائرة

la parte más delicada es el despegue, el comienzo,

‫إنها تدفعني بعيداً جداً عن حطام الطائرة.‬

Me están alejando bastante de los restos.

ويقول الطيارون إنه لم يرفع أنف الطائرة

y los pilotos dicen que no levantó la nariz del avión

سبب بقاء الطائرة ثابتًا ، مثل موازاة الطيران

la razón por la cual el avión permanece constante, como el paralelismo de vuelo

كان هناك 150 راكباً على متن الطائرة.

- Hubo 150 pasajeros en el avión.
- Había 150 pasajeros en el avión.

أو كل شخص يشبه أبي سوف يفجر الطائرة،

o cualquiera que luzca como mi padre va a volar un avión,

أنا أحيك في الطائرة، وفي القطار، وفي الفندق.

tejo en aviones, trenes y habitaciones de hotel.

‫بكل أسف دمر تحطم الطائرة ‬ ‫هذا الدواء الثمين.‬

Lamentablemente, el accidente arruinó la medicina.

وكانت تشبه نفس شعور السقوط من هذه الطائرة.

Es como si me estuviera cayendo de ese avión.

لم يعد بإستطاعتي الصراخ والصراخ والنزول من الطائرة

no pude soportar más y grité y bajé del avión

لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألفَيْ عام.

Los volantines fueron inventados hace 2.000 años atrás.

‫أسفل المظلة، ‬ ‫علينا الآن أن نعثر على حطام الطائرة.‬

Desplegado. Ahora a encontrar esa avioneta.

‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

y ver si ese metal que brilla son los restos?

عندما تنظر من الطائرة حول انحناء العالم أو دائريته

cuando miras desde el avión la curvatura del mundo o su redondez

دع أولئك الذين يركبون الطائرة ينظرون من النافذة بعين

Deje que aquellos que suben al avión miren por la ventana con un ojo

- ستنطلق طائرتي عند الساعة السادسة.
- ستغادر الطائرة الساعة السادسة.

Mi avión sale a las seis.

‫ما كنت لترغب في التواجد ‬ ‫في هذه الطائرة وقت سقوطها.‬

Vaya, no hubieran querido estar en esta avioneta cuando cayó.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

في السابق ، رفع الطيارون أنف الطائرة لأعلى أو لأسفل وأنزلوها

Anteriormente, los pilotos levantaban o bajaban la nariz del avión y lo bajaban.

لذلك نحمل حوالي واحد ميجاوات حيث توجد البطارية على متن الطائرة.

Cargamos cerca de un megavatio en la batería de a bordo

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

Así que tomen la palanca y decidan. ¿Helicóptero o avioneta?

- بدت البيوت و السيارات صغيرة من علو الطائرة.
- بدت المنازل و السيارات صغيرة من بين السحاب.

Las casas y los coches se veían pequeños desde el cielo.

إذا كانت العوالم المسطحة جيدة أو إذا كان هذا العالم مستديرًا فإن الطائرة ترتفع بما فيه الكفاية

si los trabajadores del mundo planos son buenos o si este mundo es redondo, el avión está aumentando lo suficiente

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

Sabemos que la avioneta cayó dentro de los 130 km cuadrados de este desierto brutal llamado "Cañón del infierno".