Translation of "حياتنا" in Japanese

في حياتنا اليومية.

できる方法もあるんです

يحاولون إخبارنا كيف نعيش حياتنا

彼らは 人生の生き方を教えてくれるのです

كل يوم من حياتنا كنساء.

このやりとりは女性の体内で 毎日起こっています

ونمنع عليهم الاقتراب من حياتنا.

そして相手方を自分の人生から排除します

لأنها أصبحت جزء من خلفية حياتنا.

私たちの生活の一部に なってしまっているのです

لكنها لا تزال تهيمن على حياتنا.

けれど依然として 新自由主義は 私たちの生活を支配しています

في حياتنا اليومية وفي مواقع العمل

日常生活や職場において

ولأننا نقضي ثلث حياتنا في العمل،

そして人生の３分の１を働いて過ごすゆえに

والسماح لها بالدخول إلى حياتنا أم لا.

直面しなければなりません

هو أن حالة انتباهنا تحدد حالة حياتنا.

それは 集中力が人生のあり方を 左右するということです

نحن علينا فقط أن نغيّر حياتنا قليلاً.

我々は生き方を 少し変えないといけません

عن الطريقة التي نريد أن نعيش بها حياتنا.

作る必要があります

ولكن هو أن نقضي بقية حياتنا في السجن.

残りの人生を刑務所で暮らすことでした

نستطيع تطبيق بعض هذه الأدوات في حياتنا اليومية،

自身の生活の中で 使えるツールもあれば

‫بطريقة غريبة،‬ ‫كانت حياتنا تنعكس على بعضنا بعضًا.‬

‎なぜか彼女と自分が重なる

بل يتعلق الأمر أيضًا بكيفية تأثرنا في حياتنا اليومية.

日常生活でも人は影響されているのです

نحن نقضي حياتنا في التخلي عن قوتنا عبر كلامنا.

話し方一つでも 人生における力を 放棄してしまうことになります

‫وفي الواقع، تدرك مدى ضعف حياتنا جميعًا‬ ‫على هذا الكوكب.‬

‎非常にもろい存在だと ‎実感する

على أول جبل في حياتنا، عنما تكون ستنطلق من أجل حياتك المهنية.

人生で初めての山で キャリアの上昇を目指していたとき

إننا في هذه البلاد، ننهض أو ننهار كأمة واحدة؛ كشعب واحد. فلنقاوم نزعة الوقوع في نفس الروح الحزبية، وصغائر الأمور، وعدم النضج، هذه الأشياء التي سممت حياتنا السياسية ردحاً من الزمن.

この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.

それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。