Translation of "حياتنا" in Italian

0.214 sec.

Examples of using "حياتنا" in a sentence and their italian translations:

في حياتنا اليومية.

della nostra vita quotidiana.

بهدف جعل حياتنا أرتب.

alla ricerca di una vita più calma e più felice.

في حياتنا الشخصية والعملية

tanto nella vita professionale come in quella personale.

كل يوم من حياتنا كنساء.

ogni giorno della nostra vita di donne.

ونمنع عليهم الاقتراب من حياتنا.

E li bandiamo dalle nostre vite.

لكنها لا تزال تهيمن على حياتنا.

E nondimeno, ancora domina le nostre vite.

في حياتنا اليومية وفي مواقع العمل

Nella vita di ogni giorno e nei nostri luoghi di lavoro,

ولأننا نقضي ثلث حياتنا في العمل،

E dato che passiamo un terzo della nostra vita a lavoro,

نحن نملأ حياتنا بأكثر مما نحتاج

Ingombriamo le nostre vite con altre cianfrusaglie.

نستطيع تطبيق بعض هذه الأدوات في حياتنا اليومية،

Alcuni di questi strumenti possiamo portarli nelle nostre vite,

‫بطريقة غريبة،‬ ‫كانت حياتنا تنعكس على بعضنا بعضًا.‬

In modo strano, le nostre vite si rispecchiavano a vicenda.

وهذا ينطبق على ملايين المواقف في حياتنا اليومية

E questo vale per innumerevoli aspetti della vita quotidiana,

نبني إحساساً بالسيطرة، والذي بدوره قد ينتقل إلى حياتنا.

sviluppiamo un senso di controllo, che può essere usato nella vita.

حوالي 95% من حياتنا نمضيها في وضع الطيار الآلي.

Per oltre il 95% della nostra vita funzioniamo con il pilota automatico.

يبدو أننا نخضع للقياس تقريبًا في كل مراحل حياتنا،

Sembra che ci abbiano misurato per quasi tutta la vita.

بل يتعلق الأمر أيضًا بكيفية تأثرنا في حياتنا اليومية.

ma anche di come siamo influenzati nelle nostre vite quotidiane.

ولكن حياتنا من الاتصال المستمر أيضا تجعلنا عرضة للخطر.

Ma una vita continuamente connessi ci rende anche vulnerabili.

التي قد نطبقها في الحالات الحرجة من المواقف في حياتنا.

che potremmo usare in situazioni critiche della nostra vita.

‫وفي الواقع، تدرك مدى ضعف حياتنا جميعًا‬ ‫على هذا الكوكب.‬

E poi, quanto siano vulnerabili le vite di tutti noi su questo pianeta.