Translation of "يمكنه" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "يمكنه" in a sentence and their spanish translations:

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

puede mover fácilmente la enfermedad por millas más adelante ya que puede volar

- هذا الطائر لا يمكنه الطيران.
- هذا الطائر لا يمكنه التحليق.

Este pájaro no puede volar.

ومن ثم يمكنه الرد،

y luego podía responder,

شيئًا يمكنه التماهي معه.

algo con lo que se puedan conectar.

‫لكن يمكنه صيدها باللمس.‬

Pero sí mediante el tacto.

نعم يمكنه أن يأكل

si el puede comer

لا يمكنه الغناء جيدا.

Él no sabe cantar bien.

لا يمكنه الركض بسرعة.

Él no puede correr muy rápido.

يمكنه القراءة بشكل جيد.

Él puede leer lo suficiente.

يمكنه ذلك بدون وجود منتجات،

incluso sin intermediación de productos,

‫يمكنه كشف محيطه بأعينه الـ8.‬

y absorbe la escena con sus ocho ojos.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

No puede atraparlos con la vista.

الرادار يمكنه أن يرى الماء

El radar puede ver el agua.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

- Eso lo puede hacer cualquiera.
- Cualquiera logra hacer eso.
- Cualquiera puede hacer eso.

توم لا يمكنه لعب التنس.

Tom no sabe jugar al tenis.

كريس لا يمكنه العمل غداً.

Chris no puede trabajar mañana.

يمكنه إنتاج نفس التغيرات العصبية والسلوكية

puede producir los mismas cambios conductuales y neurológicos

لذا فالنظام الغذائي يمكنه منح الإستروجين،

La dieta es una forma de ganar estrógenos,

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

Pero el hermano mayor puede escalar solo.

إذا لم يوافق ، لا يمكنه فتح

si no lo aprueba, no puede abrir

يمكنه إدارة بشكل منفصل إذا أراد

Podía arreglárselas por separado si quisiera

أريد شخصا يمكنه التحدث باللغة الفرنسية.

Quiero alguien que sepa francés.

كم شخص بينكم يمكنه أن يتحدث لغتين؟

¿Cuántos de Uds. hablan dos idiomas?

مقابل 400 يورو، يمكنه إفلاس شخص ما.

Por 400 euros, él puede llevar a la quiebra a alguien.

يمكنه أن يرفع عدد الميتوكوندريا (مصانع الطاقة)

puede aumentar el número de mitocondrias

‫لا خوف منه.‬ ‫يمكنه أن يشم رائحتي.‬

Está bien. Puede olerme.

شيء واحد يمكنه أن يحل محل القصة

Lo único que puede reemplazar una historia

أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.

Cualquier estudiante puede responder a esa pregunta.

ولاحظت للمرة الأولى أن التصميم يمكنه قلب حياتنا،

dándome cuenta por primera vez que el diseño puede cambiar vidas,

وعلى الرغم من أن بعضكم يمكنه تخطي ذلك,

aunque alguna pueda llegar más alto,

أن أي شخص يمكنه التفكير في ميكانيكا الكم

una vez dijo que toda persona capaz de contemplar la mecánica cuántica

فلقد صرَح مرة أنه لا يمكنه أن يصلي

Una vez se declaró incapaz de orar

الرجل الذي يمكنه الوقوف في غرفة مليئة بالغرباء

Esa persona que puede enfrentar a un grupo de extraños en una sala

يمكنه أن يبعد تفكيرنا عن هذه التفاصيل المزعجة.

puede ayudar a olvidarnos de esos molestos detalles.

‫يمكنه الركض‬ ‫بسرعة تفوق الـ100 كيلومتر في الساعة.‬

Es capaz de correr y superar los 100 kilómetros por hora.

‫لا يمكن للمرجان المستدير الهرب،‬ ‫لكن يمكنه المقاومة...‬

La rosquilla no puede escapar, pero sí contraatacar

لكن هذا الشاب يمكنه الجلوس والإستماع إلى أى شخص،

pero él podía sentarse y escuchar a cualquiera,

إن استطعت كتابة ملخص قانوني يمكنه تغيير مسار القضية،

si pueden escribir un estudio jurídico que puede darle un giro a un caso,

يمكنه ذلك أن يعزز بشكل مثير سعادتكم و رفاهيتكم

puede incrementar de forma drástica la felicidad y el bienestar,

فرد بعين واحدة لا يمكنه أن يرى البعد الثالث.

un individuo con un ojo no es capaz de ver la tercera dimensión.

جحافله في النهر حتى وجد مكان يمكنه العبور منه

legiones río arriba hasta que encuentra un punto que es vadeable.

يمكنه دفع الخبز المحمص من على الطاولة وسيرى بنفسه.

Puede dejar caer la tostada y probarlo por sí mismo.

في حالة الانفصال في روما القديمة ، يمكنه استعادة الملكية

En caso de separación en la antigua Roma, podría recuperar la propiedad.

- لا يمكن للنعام أن يطير.
- النعام لا يمكنه الطيران.

Las avestruces no pueden volar.

هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.

Este es un problema tan fácil que cualquier estudiante puede resolver.

وقد توصل الأطباء إلى قناعة أنه لا يمكنه مغادرة المستشفى.

Los doctores pensaban que no llegaría al hospital.

يمكنه الآن الحصول على المضادات الحيوية الوريدية براحة في منزله،

Ahora puede recibir sus antibióticos intravenosos en la comodidad de su hogar,

أعلم أنّ لا شيء من هذه الأمور يمكنه تغيير العالم،

Y sé que ninguna de estas cosas transforma el mundo.

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.

Cualquier niño puede hacer eso.

بحيث يمكنه الحصول على عمل أو أن يشاهد حلماً بكلتا اللغتين.

de modo que podrían trabajar o soñar en cualquiera de los dos?

إذا عبر التعلم , الدماغ يمكنه أن يغيير الصلات بين الخلايا العصبية.

Durante el aprendizaje, el cerebro puede cambiar las conexiones entre neuronas.

الذي يمكنه أن يتحرك بسرعة تصل إلى ثلاثة أضعاف سرعة الصوت.

capaz de correr tres veces más rápido que la velocidad del sonido.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Es una decisión importante que puede ayudarme a evitar la hipotermia.

ولعل الأهم من ذلك أنه يمكنه دعوة منافسه "بيبرس"، أحد أفضل

Tal vez lo más importante es que el podía llamar a sus rival Baibar, uno de los mejores comandantes

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

Da igual. Puede que viaje 400 metros para encontrar pareja.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

A mediados del invierno, sobrevive durante semanas en este estado, como muerta.

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

Y de este modo cualquiera puede controlar el progreso de su herida,

و لكن ارتداء أقنعة الوجه بشكل صحيح يمكنه لعب دور أيضاً:

Pero usar máscaras protectoras correctamente puede ser muy útil:

لن يكون عندكم أيّ معرفة عن الأفكار التي يمكنه أن يفكر بها.

no tienen idea de los pensamientos que este sistema puede crear.

كنا نظن أن الشيء لا يمكنه التواجد في مكانين في نفس الوقت.

Creíamos que un objeto no puede estar en dos lugares a la vez.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.

حتى لو كان لديه رقم هوية ، لا يمكنه الغوص في منتصف الدرس ،

Incluso si tiene un número de identificación, no puede sumergirse en medio de la lección,

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬

En la base de los brazos, tienen un taladro que puede perforar conchas

هو إذا ما كان التعرض لهذه الكمية من السكر يمكنه إحداث الإكراه الداخلي.

era si la exposición a esta cantidad de azúcar podía producir compulsión.

‫يمكنه حقاً أن ينقذك.‬ ‫ليس فقط لحفر مأوى، ‬ ‫ولكن أيضاً في الانهيارات الجليدية.‬

Puede salvarnos. Sirve para cavar refugios o si hay avalancha.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬

Incluso, de solo tocar la piel, pueden causar quemaduras y ampollas.

علاوة على ذلك ، يمكنه تقديم هذه الإجابات علنًا دون أي إحراج أو ضجر.

Además, podía dar estas respuestas públicamente sin ningún tipo de vergüenza y aburrimiento.

وقال إن المواطن المكسيكي لن يتم قبوله بالتأكيد في أمريكا ولا يمكنه الدخول

Dijo que el ciudadano mexicano definitivamente no sería admitido en Estados Unidos y no podría ingresar

أن هناك شخصًا واحدًا في الخارج يمكنه تغيير حياة هؤلاء الاطفال، أنتم تعلمون.

Que hay una persona allí que puede cambiar las vidas de estos chicos.

يجب عليهم فقط أن يصطدموا بشخص واحد يمكنه أن يزرع بذرة ايجابية واحدة

Solo tienen que toparse con una persona que pueda plantar una semilla positiva

لأن العقل بشكلٍ عام، لا يمكنه التركيز إلا على شيء واحد في وقت واحد،

Como generalmente el cerebro se concentra en una sola cosa a la vez,

ماذا لو كان جيلنا هو آخر جيل يمكنه الوصول إلى هذه الأداة المؤكدة للحياة؟

¿Y si nuestra generación es la última con acceso a esta herramienta vital?

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Una vez que se asiente, puede causar ampollas, puede hacer sangrar las manos

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Cualquier niño puede hacer eso.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

Algo de lo más importante en el desierto es siempre estar atentos a cualquier cosa que los hidrate.

اعتقد أعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون على حد سواء أنه كان لديهم في النهاية قائد يمكنه هزيمة حنبعل

Tanto los senadores como los ciudadanos creían que finalmente tenían un comandante que podía derrotar a Aníbal.

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

El folclorista Jonathan Young dice que lo único que puede lastimarlo era un arma fijada con saliva humana.

يمكن للمرء تحمّل الجوع، لكن لا يمكنه تحمّل العطش، لأنّك تبدأ بالشعور بالألم في أمعائك. إنّه شعور لا يُحتمل.

Entonces, el hambre se puede tolerar, la sed no se tolera porque te empiezan a doler las entrañas, no lo aguantas.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Incluso, con solo tocar la piel, puede causar quemaduras y ampollas. Pero si son arbustos de leche, pueden hidratarlos.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.