Translation of "حياتنا" in German

0.004 sec.

Examples of using "حياتنا" in a sentence and their german translations:

في حياتنا اليومية.

im Alltag zu tun.

هنا في حياتنا الآن نعود إلى الوراء ونشكل حياتنا.

Hier in unserem Leben kommen wir jetzt zurück und gestalten unser Leben.

يحاولون إخبارنا كيف نعيش حياتنا

Sie bestimmen, wie wir unser Leben leben sollten,

حتى تكون حياتنا تستحق العيش،

Um ein lebenswertes Leben zu leben

ومتروكة لنا لتشكيل حياتنا ومصائرنا

Das gibt uns die Chance, unser Leben und Schicksal selbst zu formen,

ونحن نقترب من نهاية حياتنا،

Da wir uns dem Grabe nähern,

يمكننا تحويل أسوأ المواقف في حياتنا

Wir können aus der schlimmsten Situation unseres Lebens

لأنها أصبحت جزء من خلفية حياتنا.

weil es einfach zu einem Teil unseres Lebens geworden ist,

جميعنا في مرحلةٍ ما من حياتنا

Es gab eine Zeit in unserer Kindheit,

لكنها لا تزال تهيمن على حياتنا.

Trotzdem dominiert er unser Leben.

كرّست أنا وزوجتي حياتنا لتغيير العالم،

Meine Frau und ich haben uns für den Wandel der Welt eingesetzt

على أي حال .. نقول ونواصل حياتنا

sowieso .. wir sagen und setzen unser Leben fort

نحن نملأ حياتنا بأكثر مما نحتاج

Wir füllen unser Leben mit immer mehr Müll an.

نحن علينا فقط أن نغيّر حياتنا قليلاً.

Wir müssen unser Leben nur etwas ändern,

وأنه لدينا القوة لإحداث الفرق في حياتنا،

Dass wir die Kraft haben, unser Leben zu verändern,

"حياتنا لن تكون مُجدية إن لم نتمعَّن بها"

"Ein ungeprüftes Leben ist für einen Menschen nicht lebenswert."

لا أعرف ما إذا كانت حياتنا كافية لذلك

Ich weiß nicht, ob unser Leben dafür ausreicht

ولكن ربما هذا هو أهم شيء في حياتنا

Aber vielleicht ist das Wichtigste in unserem Leben dies

‫بطريقة غريبة،‬ ‫كانت حياتنا تنعكس على بعضنا بعضًا.‬

Auf seltsame Weise spiegelten sich unsere Leben wider.

حوالي 95% من حياتنا نمضيها في وضع الطيار الآلي.

In über 95 % unseres Lebens schalten wir auf Autopilotmodus.

‫وفي الواقع، تدرك مدى ضعف حياتنا جميعًا‬ ‫على هذا الكوكب.‬

Und wie verwundbar unser Leben auf diesem Planeten ist.

(في اللغة اليونانية) "حياتنا لن تكون مُجدية إن لم نتمعَّن بها"

(Zitat auf Griechisch)

لذلك وجد البراميسون المكان الأكثر أهمية بين الأحداث الغامضة في حياتنا

So fanden die Pramiten den wichtigsten Platz unter den mysteriösen Ereignissen in unserem Leben

على أول جبل في حياتنا، عنما تكون ستنطلق من أجل حياتك المهنية.

Auf dem ersten Berg unseres Lebens, beim Start der Karriere,