Translation of "الصباح" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "الصباح" in a sentence and their spanish translations:

كان الصباح.

ya era de día.

الصباح رباح.

- A quien madruga Dios le ayuda.
- A quien madruga, Dios ayuda.

- تغني الطيور في الصباح الباكر.
- تغرد الطيور في الصباح الباكر.

Los pájaros cantan temprano por la mañana.

في محادثته هذا الصباح.

en su charla de esta mañana.

وقد توفي هذا الصباح.

que se murió esta mañana.

نحن عند الصباح الباكر

Es temprano en la mañana.

لماذا تأخرت هذا الصباح؟

¿Por qué llegaste tarde esta mañana?

ماذا فعلت هذا الصباح؟

¿Qué hiciste esta mañana?

شاهدت التلفاز هذا الصباح.

- He mirado la tele esta mañana.
- Esta mañana he visto la televisión.
- Vi la televisión esta mañana.

متى استيقظت هذا الصباح؟

¿Cúando te has levantado esta mañana?

في الصباح لا أحد يعمل،

Nadie trabaja tan temprano,

وكانت تبدأ جولتنا في الصباح،

La excursión iba a comenzar en la mañana,

ذلك لأن المدرسة في الصباح

Eso es porque la escuela es por la mañana,

لديهم اربعة فصول في الصباح

Tienen cuatro clases por la mañana.

ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

Fui a la iglesia esta mañana.

استيقظت في الخامسة هذا الصباح.

Me desperté a las 5 esta mañana.

علي بالذهاب غدا في الصباح.

Debo irme mañana por la mañana.

استيقظت في السابعة هذا الصباح.

Esta mañana me levanté a las siete.

وما هدأت الإشتباكات إلا عند الصباح

Cuando llega la mañana, vuelve la calma.

انا انتظره منذ هذا الصباح الباكر.

Estuve esperandolo desde temprano esta mañana.

لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.

Mi reloj despertador no sonó esta mañana.

لا أغسل شعري بالصابون في الصباح.

No me lavo la cabeza por la mañana.

هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟

¿Desayunas en casa?

استيقظت في الساعة الخامسة في الصباح

Me desperté a las cinco de la mañana.

تخيل نفسك جالساً على مكتبك في الصباح

Imagínense sentados en su escritorio por la mañana

مثل ضباب منخفض مع إشراقة نور الصباح

Como una niebla baja sentado en el descanso del día

نعم ! شكراً جورج. أفضل رد من الصباح.

¡Sí! Gracias George. La mejor reacción de la mañana.

بعضكم قد شعر بذلك ربما هذا الصباح.

Quizá algunos de Uds. se hayan sentido así esta mañana.

‫يحمل هواء الصباح الراكد أغانيها‬ ‫عبر الظلال.‬

El aire quieto de la mañana lleva sus canciones lejos del dosel arbóreo.

مكالمة تنبيه لمدة 3 سنوات في الصباح

Una llamada de alarma durante 3 años por la mañana.

هل تدربت على عزف البيانو هذا الصباح؟

¿Practicaste con el piano esta mañana?

لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح.

Él se quedó dormido esta mañana.

استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح.

Me levanté a las seis y media esta mañana.

في الصباح التالي تحدثت مع علاقاتي في البلاد

Hablé con mi contacto en el país la mañana siguiente,

في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة

Temprano en la mañana, cuando se abrieron los baños de la estación,

- رأيت بوب هذا الصباح.
- قابلت بوب صباح اليوم.

Esta mañana he visto a Bob.

- استيقظت في السابعة هذا الصباح.
- استيقظت السابعة صباحاً.

- Me levanté a las 7 de la mañana.
- Esta mañana me levanté a las siete.

أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.

Ya fui a la carnicería esta mañana.

الآن، معظم الناس، وقدّم جيف محادثة جميلة هذا الصباح

La mayoría de la gente... y Jeff presentó esta mañana una charla

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana,

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Durmamos bien esta noche y continuemos la búsqueda mañana.

نحن في الصباح الباكر من 24 يونيو، 217 ق.م.

Es temprano en la mañana del 24 de junio, de 217 AC.

في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

A decir verdad, no comí nada después de la mañana.

يعني اختفاء الشوكولا. ومصير قهوة الصباح لن يكون افضل اذا

significa la desaparición del chocolate. Y el destino del café de la mañana no sería mejor si

بعد صد التهمة المجرية ، باتو ينتهي من العبور في الصباح الباكر ،

Después de repeler la carga húngara, Batu termina el cruce para temprano en la mañana,

‫لكن عليها التحرّك.‬ ‫على قطيعها عبور البلدة‬ ‫قبل عودة زحام الصباح.‬

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

Ansiaba levantarme por la mañana, porque hay mucho que hacer

- ماذا فعلت هذا الصباح؟ - عملت. قمت بجزّ العشب بجراري. أنا متوتّر جداً.

Trabajando. Prendí el tractor para cortar pasto. Unos nervios bárbaros.

"مات المشير هذا الصباح متأثراً بالجروح التي أصيب بها في ميدان الشرف.

“El mariscal ha muerto esta mañana por las heridas que recibió en el campo de honor.

ولا فيلة وعند الصباح ان بقيت على قيد الحياة ولم تغرق مع

ni elefantes, y por la mañana si sobrevives y no te ahogas con

في الصباح الباكر يوم 9 نوفمبر، أسقطت إمدن مرساتها قبالة جزيرة ديراكسيون الصغيرة

En la madrugada del 9 de noviembre, el Emden ancla al largo de la pequeña isla de la Dirección.

وفي الصباح التالي، خرج ديما من القمامة، لكنه وجد أن كل ملابسه بها رائحة قمامة.

A la mañana siguiente, Dima salió del contenedor, pero sólo para darse cuenta de que toda su ropa ahora olía a basura.

أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما لتقول لهُ صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.

Levantarme por la mañana y tener a alguien a quien decir buenos días... no he tenido esa sensación durante mucho tiempo.

أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما يقول لك صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.

Levantarte por la mañana y que haya alguien que te diga buenos días... No he tenido esa sensación durante mucho tiempo.

"لا أستطيع أن أقول أني أحب ذلك الخيار كثيرًا،" تنهد ديما. "لأصدقك القول، لم أستطع التفكير بوضوح منذ استقيظت بين القمامة هذا الصباح..."

—No puedo decir que me guste mucho esa elección —suspiró Dima—. Para ser sincero, mi cabeza ha estado muy confusa desde que me desperté en un contenedor de basura esta mañana.