Translation of "قضيت" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "قضيت" in a sentence and their spanish translations:

قضيت آلاف الساعات في ميدان الرماية.

Pasé miles de horas en el campo de tiro.

قضيت أربعة أيام في العاصمة فونافوتي

Estuve cuatro días en la capital, Funafuti,

لقد قضيت ما يقارب النصف ساعة

Estuviste una media hora

قضيت الليلة وأنا يجتاحني الخوف في غرفة الطوارئ،

Pasé la noche llena de miedo en la sala de emergencias,

لأنني قضيت سنوات طويلة غاضبة بسبب الأدوات المدرسية،

porque yo estuve muchos años muy enojada por los útiles,

لذلك قضيت الكثير من الوقت في محادثات عميقة

Paso mucho tiempo conversando profundamente

قضيت بعض الوقت أفكر في هذا الأمر وأبحث فيه،

Pasé algún tiempo pensando en esto e investigándolo,

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

Había pasado los 10 años previos trabajando sin parar,

- هل استمتعت بالامس؟
- هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة؟

¿Te divertiste anoche?

وفجأةً قضيت يومًا كاملًا من غير أن تأكل أي شيء

y de repente están todo el día sin comer nada

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

y pasé un tiempo, construí un pueblecito con algunas carreteras

هذا ويس جاكسون، وهو مزارعٌ قضيت معه بعض الوقت في كانساس.

Este es Wes Jackson, un agricultor con quien me encontré en Kansas.

قضيت عاماً أذهب إلى العمل كل يوم وأسمع أشياء من زملاء العمل

Pasé un año yendo al trabajo cada día y oyendo cosas de mis compañeros,

عندي مشكلة كبيرة مع الحاسوب , قضيت أكثر من ساعتين أحاول إصلاحه بلا جدوى .

Tengo un gran problema con la computadora, me pasé más de dos horas tratando de arreglarla sin éxito.

ليس كأنني قضيت الكثير من الوقت على هؤلاء على أي حال في هذه المرحلة

no es que entonces les dedicase mucho tiempo

ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب

Cuando niño pasé muchos años en Indonesia y oí el adhan al amanecer y al atardecer.