Translation of "غرفة" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "غرفة" in a sentence and their spanish translations:

هناك غرفة للملكة ، غرفة للنسل

hay una habitación para la reina, una habitación para la descendencia

وفي غرفة المحكمة.

y en la sala del tribunal.

غرفة أخرى للطعام

otro cuarto para comida

كانت غرفة كبيرة.

Era un cuarto muy grande.

أعندك غرفة تخصك؟

¿Tienes un cuarto propio?

أين غرفة الطعام؟

¿Dónde está el comedor?

- بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف.
- يمكنني البقاء في غرفة الضيوف.

Puedo quedarme en el cuarto de invitados.

أنت وحدك في غرفة،

Están solos en su habitación,

بناء غرفة الدفن عليها

construir una cámara funeraria en

كم غرفة في بيتك؟

¿Cuántas habitaciones hay en tu casa?

انتظر في غرفة الانتظار.

Espere en la sala de espera.

غرفة النوم باتجاه الغرب.

Los dormitorios están orientados al oeste.

في غرفة دراسية مليئة بالطلاب.

en medio de una clase con todos los estudiantes.

أنا طبيبة في غرفة الطوارئ،

Soy médica de urgencias,

التي أمضيتها في غرفة المستشفى.

en una habitación de hospital.

شمسان في غرفة الدفن هذه

dos soles al año en esta cámara funeraria

سمعتُ صوتا في غرفة النوم.

- Se oyó un sonido en el dormitorio.
- Oí un ruido en la habitación.

غرفة نوم والدي كبيرة جدا .

El cuarto de mi padre es muy grande.

غرفة الأكل تطل على الشمال.

El comedor da al norte.

لأنها غرفة معيشة صغيرة مليئة بالدخان

porque era un salón pequeño, lleno de humo.

تخيلوا أنكم تدخلون إلى غرفة، حسنا؟

Supongamos que entran en una sala

قبل وبعد الدخول إلى غرفة المريض

antes y después de entrar a ver al paciente.

قبل وبعد الخول إلى غرفة المريض

antes y después de entrar a ver al paciente.

ذات ليلة على أرضية غرفة الرقص،

y una noche en la pista de baile,

لذلك يصعب أن نفهم "غرفة السيناتورات"

Por eso es difícil de transmitir

هنا لدينا رجل في غرفة العمليات

Este hombre que está en nuestra sala de operaciones

وكنا نفعل ذلك فى غرفة الملابس.

y lo hacíamos al interior del vestidor.

كنت أنظر إلي أرضية غرفة الملابس،

miraba al suelo en ese vestidor,

بدا الأمر كما لو كانت غرفة الطعام مستمرة أثناء الجلوس في غرفة الطعام على الحائط.

Parecía como si el comedor tuviera una continuación mientras estaba sentado en el comedor en la pared.

تدخل وتخرج ممرّضات من غرفة المشفى بسرعة.

de enfermeras que entran y salen rápidamente del cuarto de hospital.

أو التزايد في معدل زيارات غرفة الطوارئ.

o incrementa las visitas a las salas de emergencia.

بين القمر المكتمل ومعدلات زيارة غرفة الطوارئ

entre la luna llena y las visitas a las salas de emergencia.

وهذا ما تبدوا عليه غرفة العمليات اليوم

Así se ve hoy un quirófano.

لأنّه عندما خرجتُ من غرفة الأم تلك،

Porque cuando salí de la habitación de esa madre,

سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

que podía llevar alrededor de su cuello en la sala de partos.

ألا تضع حفرة كرات في غرفة الاستراحة،

no poner un pelotero en la sala de descanso

أو ربما مفتاح الضوء في غرفة جلوسكم

O quizás el interruptor de la luz del vestíbulo

صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي.

Ella subió a su dormitorio.

قضيت الليلة وأنا يجتاحني الخوف في غرفة الطوارئ،

Pasé la noche llena de miedo en la sala de emergencias,

الرجل الذي يمكنه الوقوف في غرفة مليئة بالغرباء

Esa persona que puede enfrentar a un grupo de extraños en una sala

لم ينتج من معرض الفنون في غرفة نومي

no estaba en la galería de arte que era mi cuarto,

مع الحفاظ على ميزة أطول غرفة للصلاة قائمة

manteniendo la característica de la sala de oración más antigua

بعد ذلك جئنا بالأطفال إلى غرفة آلة الدماغ المغناطيسي،

Luego trajimos a los bebés a la sala del MEG,

ووجدوا أنهم إذا أخذوا هؤلاء الأشخاص وأغلقوهم في غرفة

Y hallaron que llevando a estas personas y encerrándolas en una habitación,

ذهبتُ إلى غرفة نومي وقررتُ أن أحظى ببعض النوم

Fui a mi habitación y decidí dormir un poco

أستطيع أن آخذكم إلى البقعة نفسها في غرفة جلوس والديّ،

Los llevaré al lugar exacto: la sala de estar de mis padres,

مرة من المرات قلت هذا الكلام في غرفة مليئة بالناس،

Una vez lo presenté en un sala llena de gente que trabajaba en la ciudad

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

Y es por eso que casi dejo a mi mujer abandonada en la sala de partos,

كان لدي ملصق ضخم معلق لتمساح على جدار غرفة نومي.

Tenía un enorme póster de un caimán en la pared de mi cuarto.

رفضت محكمة عسكرية إصدار حكم ، فرفعت قضيته إلى غرفة النبلاء.

Un tribunal militar se negó a dictar sentencia, por lo que su caso pasó a la Cámara de Pares.

كان لدي عمل في غرفة المسكن واضطررت لإغلاقه في فترة الكساد،

yo tenía un negocio universitario, el cual tuve que cerrar debido al colapso

هذه صورة تبين كيف كانت طبيعة غرفة العمليات منذ 100 عام

En esta foto se veía un quirófano hace 100 años.

فقط لينتهي بك الأمر في غرفة فندق فارغة لوحدك في نهاية الليل

solo para llegar a un cuarto de hotel vacío al caer la noche.

خرج ديما من غرفة تبديل الملابس وعليه البذلة، وقال أنه يريد شراءها.

Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.

منذ أكثر من 22 عامًا، أتذكر بوضوح المشي في غرفة ذلك المستشفى الخانقة.

Hace más de 22 años, recuerdo que entré a una sofocante sala de hospital.

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

Como todas las misiones Apolo, el Apolo 8 fue manejado cuidadosamente desde la Sala de