Translation of "شجرة" in Spanish

تخيلوا شجرة.

Imagínenlo.

هذه شجرة.

Eso es un árbol.

رائحة شجرة الميلاد،

nuestro árbol de Navidad,

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬

...o acampamos en un árbol.

‫انظر، شجرة تنوب صغيرة.‬

Miren, un pequeño abeto.

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

Vale la pena investigar el hueco de un árbol.

اختفت 100 مليون شجرة

100 millones de árboles desaparecieron

جلسوا تحت ظل شجرة.

Se sentaron a la sombra de un árbol.

هذه شجرة في الربيع

Este es un árbol en la primavera.

مرّةً، ضِعتُ داخل شجرة.

Una vez me perdí dentro de un árbol.

يشعر أنه مركز شجرة حياته،

es el centro de su árbol de vida,

‫أو التخييم في أعلى شجرة.‬

...o acampamos en un árbol. 

‫يوجد هنا شجرة تنوب صغيرة.‬

Miren, un pequeño abeto.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

...o acampamos en un árbol. Ustedes deciden.

لقد قمت باعادة بناء حياتي كأنها شجرة.

Así que me puse a juntar mi vida de nuevo como un árbol.

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

¿Así que prefieren usar la corteza?

ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

lo que hacen una vez a la semana en la base de un árbol.

كم شجرة رأيتم في مدخل البناية عندما دخلتم؟

¿Cuántos árboles vieron cuando entraron al edificio?

أريد منكم أن تغلقوا عيونكم للحظة وأن تتخيلوا شجرة.

Por favor, cierren los ojos e imaginen un árbol.

‫ستجد السناجب حبوب الصنوبر الصغيرة هذه‬ ‫في شجرة التنوب.‬

Las ardillas encuentran estas nueces en los abetos.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Así que prefieren usar la corteza. Bien, intentemos.

أراهن أن كل واحد منكم لديه شجرة مختلفة في رأسه الآن.

Les apuesto, a cada uno de Uds., que su imagen del árbol es diferente.

‫على جزء لين من شجرة صفصاف،‬ ‫يمكنني أن أسحبه ثانية هكذا.‬

en una rama de sauce. Puedo correrla así.

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

O podría usar algo de la corteza de este abedul.

خوليو يتأرجح في الأرجوحة الشبكية التي علقتها تحت شجرة البلوط القديمة.

Julio se está hamacando en la hamaca que colgué bajo el viejo roble.

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

Singapur, una ciudad jardín con canales inmaculados y más de dos millones de árboles,

وقد تجاوزت مؤخرًا مرحلة مهمة في المساعدة على زراعة 10 ملايين شجرة.

que recientemente superó el hito de ayudar a plantar 10 millones de árboles.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Lo que muchos no saben es que se puede comer parte de un abeto.

‫ما لا يعرفه الناس ‬ ‫هو أنه يمكنك أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Lo que muchos no saben es que se puede comer parte de un abeto.

ينقل أنه يعرف كيف يعالج الإيدز وسيخبرك بالمكان الذي تختبئ فيه شجرة التنوب.

Él transmite que sabe cómo tratar las ayudas y le dirá dónde se esconde el abeto.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Pero podría ser peligroso intentar trepar un árbol tan alto.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Lo que muchos no saben es que se puede comer parte de un abeto. No me va a dar mucha energía, pero sí algo.