Translation of "أعلى" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "أعلى" in a sentence and their spanish translations:

- أعلى.
- بصوت أعلى

Más alto.

‫أعلى الفخذين.‬

La ingle,

أعلى في الفراغ

estará más arriba en el espacio

إنّه أعلى مستوى

Es el escalón más alto

سأنتظر أعلى الدرج.

Esperaré arriba.

فرصة أعلى للانتكاسات المزمنة،

tienen un mayor riesgo de recaídas crónicas,

لرفع معجزتي لمستوى أعلى،

y, para hacer de este un truco más críptico,

‫أو نخيّم أعلى الشجرة.‬

...o acampamos en un árbol.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬

...o acampamos en un árbol.

‫حسناً، نزلت أعلى الوادي.‬

Estoy en la cima del cañón.

الأمن على أعلى مستوى

seguridad al más alto nivel

فما بالكم بجسمي أعلى الأرضية.

ni levantar mi cuerpo del suelo.

ماذا يوجد أعلى جبل "أفتون" ؟

¿Qué habría más allá del Monte Afton?

‫أو نخيّم في أعلى الشجرة.‬

...o acampamos en un árbol.

‫أو التخييم في أعلى شجرة.‬

...o acampamos en un árbol. 

بالطبع ، المدخل في أعلى الدرج

por supuesto, la entrada está en lo alto de las escaleras

إنه يمثل أعلى منصب ممكن

Representa la posición más alta posible

اقتراحي الأخير هو وضع أهداف أعلى؛

Mi última sugerencia es que se establezcan metas más altas,

خاصة تحت شعار "عالي، أعلى، الأعلى"

especialmente bajo el lema de "Alto, más alto, lo más alto"

من ثالث أعلى منصة في العالم

desde la tercer plataforma más alta del mundo,

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

...o acampamos en un árbol. Ustedes deciden.

لهم قيمة أعلى بقليل من غيرهم.

también valen más que otros.

عند أعلى برج شارد أوف غلاس .

en la parte superior del Shard of Glass.

نحن نعايش أعلى معدل انقراض مطلقًا،

Nunca se ha visto un ritmo de extinción tan acelerado

مستوى ممر المشاة أعلى من الشارع.

La cota de la acera está más alta que la de la calle.

ومن سيحقق أعلى درجة سيكون عريف الصف

y quien tuviera la calificación más alta sería el vigilante de clase.

وهذا يتضمن معدلات أعلى في أمراض القلب

Esas incluyen más altos rangos de enfermedad cardíaca,

ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى

Puede llevar a una presión sanguínea más alta, niveles más altos de depresión,

أخذت بيد الرجل. أعلى رأسي المنفجر بعيداً.

Tomé la mano del hombre y me dejé llevar.

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

a menudo obtenía notas muy altas en sus trabajos.

كظهورهم في خط عند أعلى المصفوفة المبعثِرة.

como surgen en una línea en la parte superior de la matriz de dispersión.

يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.

Me duele la muela del juicio superior derecha.

جبل فوجي هو أعلى جبل في اليابان .

El Monte Fuji es la montaña más alta de Japón.

حتى تحصل على أعلى المنازل في الجنة.

para conseguir el grado más alto de gloria en el cielo.

تظهر أن أعلى مستويات الجلوكوز بعد الوجبة

descubrió que un aumento en el nivel glucémico después de las comidas

ويا من تنظرون إلي من أعلى سأحطم نوافذكم

Los que me menosprecian, ¡estoy destruyendo sus balcones!

على هذه الشريحة الآن، في أعلى يسار الصورة،

Ahora en esta diapositiva, en la imagen superior izquierda,

دعونا نبدأ من أعلى، مشاعرك تجاه الثروة والمال.

Comencemos desde arriba, sus sentimientos sobre riqueza y dinero.

أن معدله التراكمي أعلى بكثير من معدل توم.

tiene un promedio de calificaciones significativamente más alto que Tom.

انها مرتبطة أيضاً مع مستويات أعلى في الخرف

También está asociado con niveles más altos de demencia.

‫أعلى كثافة للفهود في أي مكان على الكوكب.‬

La mayor densidad de leopardos en la Tierra.

فهناك فرص أعلى من عدم حصولك على المكافأة

existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra,

كان فيلم feyzo المهذب هو أعلى وظيفة الآن

cortés película de feyzo era el mejor trabajo ahora

الميزات الموجودة في ساعة اليد التي يستخدمونها أعلى

Las características en el reloj de pulsera que usan son más altas

بصوت أعلى! بكم تبيعني أكبر كمية من الفلافل؟

¡Fuerte! ¿Cuánto falafel es mucho falafel?

يمكنكم رؤيتها تسير موازيةً للسطح في أعلى اليسار، إذًا...

Pueden verlo en la parte izquierda corriendo paralelo a la superficie.

نموذج تنازلي من أعلى إلى أسفل تسيطر عليه الشركة.

un modelo de arriba hacia abajo controlado por la corporación.

يعتقد الخبراء بأن النسبة الحقيقة أعلى من هذه بكثير.

Los expertos dicen que es probable que ese número sea mucho mayor.

إذن،نحن في مرتبة أعلى للبدء بتكنولوجيا الحاسوبية المتطورة

Estamos en una excelente posición para hacer crecer la tecnología informática

لا، لم نوظف من هو أعلى مقامًا منذ سنوات.

Hacía años que no se contrataban empleados expertos.

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

hacer como los orangutanes y acampar en uno de ellos.

‫سأضعها هنا وأطلقها‬ ‫وأجري مباشرة لأقفز من أعلى الجرف‬

Voy a colocarlo aquí, lanzarme y sobrevolar el acantilado,

‫دعم صغار الحائزين ،‬ ‫وتحقيق عائدات أعلى ، وتجنب إزالة الغابات ،‬

Así que hay un efecto de onda.

أصر برنادوت على أعلى معايير الانضباط والسلوك من رجاله.

Bernadotte insistió en los más altos estándares de disciplina y conducta de sus hombres.

لكن كوني غير مرئية، أدركت، كان أعلى بكثير من التدقيق.

pero me di cuenta de que ser invisible era mucho mejor que ser escrutada.

إن أعلى 10 جرعات دوائية في الولايات المتحدة لهذا العام،

Este año los 10 mejores medicamentos en EE. UU.,

ذلك أعلى بكثير من أي مٌقدم محتوى في الوقت الحالي؟

es mucho más que cualquier otro competidor en este momento, ¿no?

إنه يمثل أعلى منصب ممكن للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

- رجاء، ارفع صوتك.
- رجاء، تكلم بصوت أعلى.
- لطفاً، ارفع صوتك.

- Habla más alto, por favor.
- Hable más alto, por favor

عدد العاطلين عن العمل هو في أعلى مستوى على الإطلاق.

Solo tenemos un número limitado de neuronas.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Pero hay 20° más aquí afuera que adentro de la cueva.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Pero hay 20° más aquí afuera que adentro de la cueva.

‫كان عمال المناجم يستخدمون هذه السلاسل‬ ‫لنقل الأحجار أعلى الجبل وأسفله.‬

Los mineros las usaban para subir y bajar piedras de la montaña.

ولكن أيضًا بسبب أنها تقع أعلى واحدة من تلك المناطق الخفيضة.

y porque está en la parte superior de una de estas zonas de subducción.

الهدف من الأعمال التجارية هو تحقيق أعلى قدر من الأرباح للمساهمين.

que el negocio existe para maximizar las ganancias de los accionistas.

وفي الحقيقة حصلت على واحدة من أعلى الدرجات على مستوى الصف.

y conseguí una de las mejores calificaciones de toda la clase.

حيث أن المادة الرمادية في دماغهم تكون كثافتها أعلى من المعدل الطبيعي

en cuanto a su materia gris: tienen más densidad, por ejemplo,

بدلاً من ذلك، فرضوا عليه ماركوس مينوسيوس روفوس، القنصل السابق كقائد أعلى.

En cambio, le impusieron a Marcus Minucius Rufus, un ex cónsul.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

lo mejor que pueden hacer es hallar una vista panorámica.

كانت الصلة الوحيدة بالعالم الخارجي هي شباك صغير في مكان أعلى من أن يُرى.

La única conexión con el exterior era una ventanita demasiado alta para mirar.

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.

Las piedras fueron trasladadas a la cima de la colina, y después de que se terminó la construcción, la parte espiral más externa fue destruida y se convierte en lo que es hoy.

سرعان ما تم تعيينه رقيبًا ، لكن لم يكن بإمكان عامة الناس أن يرتقيوا إلى مستوى أعلى في الجيش الملكي ، لذلك

Rápidamente fue nombrado sargento, pero un plebeyo no podía ascender más alto en el ejército real, así que

‫لكن بعض هذه الرخويات ستسترخي فحسب‬ ‫إن حفر ذلك المثقاب في أعلى الصدفة بالضبط،‬ ‫في العضلة القافلة المتصلة بمصراعي الصدفة.‬

Pero algunos de estos moluscos solo se abren si ese taladro está precisamente en el ápice de la concha, en el músculo abductor.

لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط

El sueño de oportunidades para todas las personas no se hizo realidad en todos los casos en Estados Unidos, pero la promesa existe para todos los que llegan a nuestras costas, incluidos casi siete millones de musulmanes estadounidenses que hoy están en nuestro país y tienen ingresos y educación por encima del promedio.