Translation of "ثقة" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "ثقة" in a sentence and their spanish translations:

لأننا كلما ازددنا ثقة،

porque cuanta más confianza tenemos,

أرى ثقة بالنفس تشتعل بأعينهم.

mis niños se van con una sensación de nueva confianza.

في الحقيقة، لدينا جميعاً ثقة داخلنا.

En realidad, todos tenemos confianza dentro de nosotros.

ليس لدي ثقة كبيرة في قدراته .

Yo no me fío mucho de sus habilidades.

أريد أن أستعيد ثقة ماري بي.

Quiero que Mary vuelva a confiar en mi.

وكنت أكثر ثقة وقادرة على متابعة العلاقة.

tenía más seguridad en mí misma y era capaz de buscar una relación.

الشخص الذي يملك أكبر ثقة في النفس،

la que tiene más confianza en sí misma,

لكنني على ثقة بأني على اتصال معها.

Pero con las que confío estar conectada.

لأن المرأة لديها ثقة لا نهاية لها

Porque las mujeres tienen confianza infinita

‫ومنحني هذا ثقة بشكل غريب نوعًا ما.‬

Y me dio una extraña tranquilidad

وهكذا هكذا أصبحنا أكثر ثقة بالنفس في علاقتنا.

Y así fue cómo tuvimos más confianza en la relación.

لكن هنا نجد ثقة المستهلك بنفس الفترة الزمنية.

Pero esta es la confianza del consumidor en el mismo periodo.

تكتسب ثقة إضافيةً بنفسك ويكون تأثيرها ككرة الثلج

Logras un aumento de confianza, que tiene un efecto de bola de nieve

إلا أنني كأب، يمكنني أن أخبرك وكُلِي ثقة

pero como su padre, lo que puedo asegurarles

وأن تفعل أكثر ما بوسعك لتظهر ثقة بالآخرين.

Y demuestra que también confías en los demás, lo más que puedas.

وتنتهي ثقة الشخص بنفسه على كل ما نقوم به

y nuestra confianza se basa en todo lo que hacemos

يساعدنا على بناء ألفة، بناء ثقة. تُظهر أننا نهتم.

Permite construir una buena relación. Crea confianza. Muestra lo que nos importa.

والذي قمت به هو أنني زدت من ثقة فريدا.

y lo que hice es subir la de Freda.

لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي،

Eso me ayudó a tener más seguridad en cómo educar a mis propios hijos,

‫لديهم ثقة أكبر في الأنظمة السياسية ‫وقدرتهم على التأثير فيها.‬

tienen mayor eficacia política.

ثقة سولت بنفسه وتحمله تعني أنه سرعان ما أصبح ضابطًا.

La confianza en sí mismo y el porte de Soult significaron que pronto fue nombrado oficial.

إذا أردنا العيش في عالم حيث تسود ثقة أكبر في المجتمع

Si queremos vivir en un mundo con más confianza en las ciudades,