Translation of "أرى" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "أرى" in a sentence and their spanish translations:

أرى كتاباً.

Veo un libro.

أرى أسداً.

Veo un león.

أتمنى أن أرى.

Deseo ver.

لا أرى شيئاً.

No veo nada.

أنا أرى توم

Veo a Tom.

أنا أرى وأسمع.

Veo y escucho.

- أرى الكثير يحرك رأسه -

y cuál era --veo que muchos de Uds. están asintiendo--

"عندما أرى شخصًا نحيفًا،

"Cuando veo a una persona delgada,

وكيف أرى دورنا نحن.

y cómo percibo nuestro rol.

كأنني أرى في رأسي

es igual a ver en mi cabeza

‫بدأت أرى أشياء استثنائية.‬

Empecé a ver cosas extraordinarias.

أرى زهرة على المكتب.

Veo una flor sobre el escritorio.

أرى قطتك في الحديقة.

Veo a tu gato en el jardín.

أرى رجلا بين الأشجار.

Veo a un hombre entre los árboles.

لا أرى مشكلةً بذلك.

No veo ningún problema en ello.

ولكن لا أرى إجابات، ولا أرى أي إجراءات تتخذ على الجانت الآخر.

pero no viendo las respuestas, no viendo la acción, en el otro lado.

- هل لي أن أرى جواز سفرك؟
- هل أستطيع أن أرى جواز سفرك؟

¿Me permite ver su pasaporte?

وقال: "أنا لا أرى الجبن."

y le dice: "No veo queso."

لكني عندما أرى شخصًا يُلمس،

pero, cada vez que veo que tocan a alguien,

أرى ثقة بالنفس تشتعل بأعينهم.

mis niños se van con una sensación de nueva confianza.

بدأت أرى الضوء مرة ثانية.

comencé a ver las luces de nuevo.

‫أو أرى فوق الجبل هناك،‬

O voy hacia la montaña de allí,

أرى أن لديك قبعة جديدة.

Veo que tenés un gorro nuevo.

أرى شيئا بين عدم الارتياح والازدراء.

Es algo entre incomodidad y desdén.

‫لا أستطيع أن أرى ما أمامي.‬

¡No veo qué hay adelante!

‫يمكنني أن أرى "بير" أمامنا مباشرة.‬

Veo a Bear adelante.

أنا مفكرة بصرية، حيث أرى أفكاري.

Soy una pensadora visual. Veo mis pensamientos.

أرى هذه المناظر الطبيعية كل يوم.

este es el paisaje que veo a diario.

إلى حد ما أرى، لقد إبتكرتي

CS: Tú innovaste, por lo que veo,

أستطيع أن أرى مساحة كبيرة جدا

Puedo ver un área muy grande

فغالباً ما أرى تعابير وجوه الأشخاص،

a menudo veo gente con una mirada en sus caras,

أرى أن هذا المعجم مفيد للمبتدئين.

- Creo que este diccionario es útil para los principiantes.
- Este diccionario me parece útil para principiante.

هل لي أن أرى جواز سفرك؟

¿Me permite su pasaporte?

ظننت أنني لن أرى الضوء مرة أخرى.

pensé que nunca vería la luz de nuevo.

أنا بالفعل بدأت أرى العديد من الإجابات.

Ya empiezo a ver un montón de respuestas.

قد جعلني أرى كيف كان من الحماقة

me hizo darme cuenta lo tonto que fui

رن هاتفي قبل أن أرى هذا التعليق

Mi teléfono sonó antes de ver este comentario

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

Enciende la luz. No veo nada.

لم أكن أريد أن أرى وجه توم.

No quise verle la cara a Tom.

أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.

Noté que los precios de venta estaban escritos con tinta roja.

- لا أرى شيئاً.
- لا أستطيع رؤية شيء.

- No veo nada.
- No puedo ver nada.

وأستطيع أن أرى بعض وجوه TED الذكية حقاً.

Veo un par de rostros inteligentes de TED por aquí.

وكنت أرى حالة والدتي تزداد سوءاً كل يوم.

y veía cómo mi mamá empeoraba día a día.

‫ويمكنني أن أرى بوضوح...‬ ‫ذراعها المقطوعة في فمها.‬

Y pude ver con claridad el trozo de brazo en su boca.

بإمكاني الآن أن أرى أين هم أصدقائي الحقيقيون.

Ahora puedo ver quiénes son mis verdaderos amigos.

- لم أرى شيئا.
- انا لم ارى اي شيء.

Yo no vi nada.

أرى أكبر مجموعة من الأشخاص رأيتها في حياتي،

Veo el mayor grupo de chicos que he visto en mi vida,

لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.

Nunca antes había visto una sandía tan grande.

"عندما أرى شخصًا من انحيازي، سأقوم بهذا العمل المضاد."

como "Cuando prejuzgo a alguien, pienso en algo que lo contrarreste".

إذا رأيت رقم ثلاثة بنفسي، كأنني أرى هذا تماماً.

sí veo un tres en mi mente, sería igual a esto.

في الواقع، أرى كيم كارداشيان تفعل ذلك، تبرز مؤخرتها.

En realidad, veo a Kim Kardashian haciendo eso, resaltando la parte trasera

‫ولكن أرى أن نشعل ناراً كبيرة ‬ ‫ويمكننا استخدامها كرادع.‬

Pero creo que podemos ahuyentarlos si hacemos una fogata.

و علاوة على ذلك,، أرى أن هنالك حس حميميَ

y creo que hay un sentido de intimidad

لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

ولم أتمكن من العثورعلى أي مهنة أرى نفسي أقوم بها

Y no había ningún puesto en el que me viera trabajando,

عندما أرى هؤلاء النسوة الذكيات والعبقريات في موقع فيس بوك

Y veía a estas mujeres increíblemente inteligentes en Facebook,

لكن في الجامعة، بدأت أرى أن الرياضيات عملية بشكل هائل

Pero, en la universidad, empecé a ver que las matemáticas eran muy prácticas

لكنني أرى العديد من أوجه التشابه بين اللياقة العقلية والبدنية

Pero hay muchos paralelismos que veo entre aptitud mental y física

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

La cosa es que no veo el fondo, y eso siempre es peligroso.

لا أرى أي طريقة يمكن أن تكون فيها القصائد حقيقية.

No veo que haya forma de que los poemas sean genuinos.

كان هذا الضغط كنتيجة للصورة التي أرى بها نفسي كشاب للرجال،

Esta presión fue resultado de la imagen que tenia de mí mismo como hombre,

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Solo veo horizontes falsos y creo que me acerco.

واستطعتُ أن أرى أعضاء الطاقم الذين لم يكونوا من هذه البيئة

Yo veía a los miembros del equipo que no son de este entorno

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Si viera el sol, sabría hacia dónde se mueve.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Si viera el sol, sabría hacia dónde se mueve.

- لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.
- لم أرى شيئا مثله أبدا.

Yo nunca había visto algo así.

‫لا يمكنني أن أرى مدى عمقها.‬ ‫هذه هي خطورة هذا النوع من الأنفاق،‬

No puedo ver cuán profundo es. Ese es el peligro de estos túneles.

‫استطعت أن أرى الحيوان‬ ‫يزمجر، ما يزال ذلك الصوت‬ ‫يتردد في أذنيّ إلى اليوم،‬

Puedo ver al animal rugiendo, ¿sabes? Aún oigo ese rugido hoy. BIÓLOGO DE VIDA SALVAJE

و أرى أن هنالك شيء مُرعب، في فكرة أنك لا تستطيع إيجاد عملٍ جيد.

Creo que es aterradora la idea de que no se puede encontrar un buen empleo.

ثم يقول أنه لا ينبغي لي أن أرى على الأقل منحدرًا حول استدارة العالم

luego dice que ni siquiera debería ver al menos una pendiente sobre la redondez del mundo

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Si el árbol crece hacia allí, significa que ese es el sur.

- لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
- كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.

Si hubiese llegado temprano, yo habría visto a Kelly.