Translation of "الكهف" in Spanish

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

¿En la cueva? ¿O en un árbol?

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

¿Nos meteremos en la cueva?

هذا ما وجدته في الكهف.

Esto es lo que encontré en la cueva.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Podemos acampar en la cueva.

‫ما كان هذا ليحدث في الكهف الثلجي.‬

Eso no hubiera sucedido en la cueva.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

‫قمت بمسح الكهف الصغير والتيقن من خلوه‬

Bien, ya revisamos y despejamos esta cueva.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

En esta cueva, ustedes están a cargo. Decidan.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

En esta cueva, ustedes están a cargo. Decidan.

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Bien, ¿creen que lo mejor es acampar en la cueva?

‫والأدوية سليمة وباردة.‬ ‫بقيت باردة في ذلك الكهف.‬

Y la medicina está bien, la cueva la mantuvo fresca.

‫قتلها حيوان ما‬ ‫وجرّها إلى هذا الكهف ليلتهمها.‬

Algo la mató y la trajo aquí para comerla.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

Claramente, usan esta cueva de refugio.

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

¿Qué haremos? ¿Nos metemos en la cueva?

‫نعم، استمتع أحد الذئاب‬ ‫برحلة خلوية رائعة في هذا الكهف.‬

Sí, un lobo se ha dado todo un festín en esta cueva.

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

¿Quieren que siga los rastros dentro de la cueva?

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Pero hay 20° más aquí afuera que adentro de la cueva.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Pero hay 20° más aquí afuera que adentro de la cueva.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Podemos acampar en la cueva. Sería bueno para la medicina, ya que está más fresco.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Fue buena idea elegir esta cueva. La jungla cobra más vida durante la noche.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Puedo intentar trepar la cuerda o intentar escalar por las rocas que hay en la entrada de la cueva.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal.