Translation of "الشجرة" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "الشجرة" in a sentence and their spanish translations:

سقطت الشجرة.

El árbol se cayó.

بهذه الشجرة الرائعة.

con este hermoso árbol.

القبر ، الشجرة ، هنا

Tumba, árbol, allá, aquí

أنا تحت الشجرة.

Estoy debajo del árbol.

‫أو نخيّم أعلى الشجرة.‬

...o acampamos en un árbol.

‫إنها تهرب من الشجرة.‬

Se está quedando sin árbol.

اختبأ الأرنب خلف الشجرة.

El conejo se ocultó detrás del árbol.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

Un oso puede subirse a un árbol.

القط الأبيض تحت الشجرة.

El gato blanco está debajo del árbol.

قفز توم من الشجرة.

Tom saltó del árbol.

نزل توم من الشجرة.

- Tom se bajó del árbol.
- Tom bajó del árbol.

‫أو نخيّم في أعلى الشجرة.‬

...o acampamos en un árbol.

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

¿En la cueva? ¿O en un árbol?

‫أخرج الحبل واربطه في الشجرة.‬

Cuerda. Y la atamos al árbol.

نزل الولد من على الشجرة.

Él se bajó del árbol.

رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة.

Veo a una chica de pie bajo aquel árbol.

لأحفاد الديناصورات الحية على الشجرة التطورية.

de los descendientes actuales de los dinosaurios según su árbol filogenético.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Este árbol podría funcionar.

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol?

‫هذه الشجرة ‬ ‫مكان مرتفع للمراقبة مناسب تماماً.‬

Este árbol es un punto de observación perfecto.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

Pero un solo árbol puede producir un millón de higos.

هي ستنتظر حتى تنزل أنت من الشجرة.

Ella va a esperar hasta que te bajes del árbol.

فنحن لا نبالي كم ورقة شجر على الشجرة،

El número de las hojas en los árboles no importa,

‫وأحياناً تخبئ‬ ‫كمية من الجوز عند قاعدة الشجرة.‬

Y, a veces, ellas esconden sus nueces en la base de un árbol.

ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة.

Esa persona piensa que mi gato vive en el árbol.

عصفور في اليد و لا عشرة على الشجرة

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة!

- ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
- Un amigo en la mano es mejor que dos en el arbusto.

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك؟

Hay algunas manzanas en el árbol, ¿verdad?

كان الفارس بدون سيدة مثل الشجرة بدون أوراق.

Un caballero sin dama era como un árbol sin hojas.

النظرة العلمية أنه عندما تُحدِث الشجرة موجات في الهواء،

Desde un punto científico, mientras un árbol crea ondas en el aire,

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

hacer como los orangutanes y acampar en uno de ellos.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Podemos usar algo como este árbol.

لذا، خذوا هذا من الشجرة، وحولوه إلى صورة ألياف،

Se toma eso de un árbol, se forman fibras,

أما جذع الشجرة، فهو المكان الذي عرفني الجميع من خلاله،

Y luego el tronco, donde me volví visible,

‫هل أتسلق الشجرة،‬ ‫أم أبحث في الطبيعة عن خيوط ترشدني؟‬

¿Trepo el árbol o busco pistas a mi alrededor?

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

Es porque este árbol está inclinándose hacia la luz, hacia el sol.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol? Quizás no sea una mala idea.

قام كمال سنال مرة أخرى بتنزيل أكبر صفعة على ترتيب الشجرة

Kemal Sunal estaba descargando nuevamente la mayor bofetada al orden del árbol