Translation of "القرش" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "القرش" in a sentence and their spanish translations:

لذا فإن أسماك القرش الأسرع حركة مثل القرش الأبيض ، القرش ماكو ، والقرش الأزرق ،

Así que los tiburones más rápido como el tiburón blanco, tiburón mako y tiburón azul,

‫لاحظت...‬ ‫سمكة القرش.‬

Vi… un tiburón.

اقتربت أسماك القرش من الخليج.

Los tiburones se acercaban a la bahía.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

Logró engañar al tiburón.

‫هل ستظهر أسماك القرش هذه مجددًا؟‬

¿Volverían los tiburones?

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

De pronto, el tiburón la agarró.

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

El tiburón intentaba quitársela mientras se alejaba.

لنسبح مع أسماك القرش في الحاجز المرجاني

vamos a nadar con tiburones en la Gran Barrera de Coral

‫تكمن الغريزة الأولى‬ ‫في محاولة إخافة أسماك القرش.‬

Mi primer instinto fue intentar ahuyentar a los tiburones.

الافراج عنه لأنه قتل 2 آخرين أسماك القرش.

libéralo porque había matado a dos otros tiburones

اشجار الصمت. حتى اسماك القرش باتت مهددةً بالانقراض نتيجة

árboles del silencio. Incluso los tiburones están amenazados de extinción debido al

الايكولوجية التي تعتمد عليها اسماك القرش من اجل الحياة.

ecosistemas de los que dependen los tiburones para su vida.

قمر اصطناعي يتتبع أجهزة موضوعة على حيوانات مثل أسماك القرش

Dispositivos de rastreo satelital en animales como los tiburones

كانت أسماك القرش تتجول في المحيطات لنحو 300 مليون سنة

Los tiburones vagaban por el mar durante unos 300 millones de años

القلم هناك حق في المحيط. بهذه الطريقة يمكنهم مراقبة القرش و

justo allí en el mar. De esa manera podrían monitorear al tiburón y

لقد كانوا قادرين على عرض أكبر القرش في العالم ، قرش الحوت ،

Han podido exhibir el más grande tiburón en el mundo, el tiburón ballena,

ولكن منذ ذلك الحين ، لم يحاولوا جلب القرش الأبيض الكبير الآخر.

Pero desde entonces, no han intentado traer otro gran tiburón blanco.

حقق هدفنا المتمثل في التعريف العام العامة لسمك القرش الأبيض الحية.

cumplido nuestro objetivo de introducir el público general a un tiburón blanco en vivo.

مرة أخرى عندما اعتاد علماء الطبيعة استدعاء أسماك القرش "كلاب البحر"

en aquel momento cuando los naturalistas llamaban a los tiburones "perros de mar"

قفز حضور حوض السمك 30 في المئة بينما كان سمك القرش معروضا.

La asistencia al acuario aumentó un 30 por ciento mientras el tiburón estaba en exhibición.

المصورين والتقاط صور لأسماك القرش كما كانوا قد بدأت في attrit والفشل

los fotógrafos y tomaron fotos de los tiburones en como empezaban a atraer y fallar

المزيد من أسماك القرش ، تلك التي تقضي الوقت التجوال في المحيطات المفتوحة.

más tiburones pelágicos, los que pasan el tiempo vagando por el mar abierto.

بعد الوقوع في شبكة الصياد. كان القرش الأبيض البالغ الوحيد على الإطلاق

después de quedar atrapado en una red de pescadores. Era el único adulto tiburón blanco que había

هذا ما كان يحدث مع مونتيري باي القرش الأبيض السادس في عام 2011.

Eso era lo que estaba pasando con el sexto tiburón blanco de Monterey de Bay Aquarium en 2011.

لم أسماك القرش لا تناسب تماما هناك. لا يبدو أننا نتوقف عن المحاولة.

como que los tiburones no cabían allí. Pero no podemos dejar de intentarlo.

أسماك القرش البيضاء خلال 1970s ، 80s و 90s ، في بعض الأحيان رسم حشود ضخمة.

tiburones blancos durante la década de 1970, 80 y 90, a veces trayendo grandes multitudes

على مدى 6 سنوات القادمة ، وعرض الحوض 5 المزيد من أسماك القرش البيضاء - بعضها دفعها

Durante los próximos 6 años, el acuario exhibido 5 tiburones blancos más - algunos pagaron

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

Y al minuto siguiente, el tiburón atrapó uno sus brazos y dio unos giros mortales.

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

Las algas estaban impregnadas del olor, así que el tiburón las mordía y rompía.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.

"في معظم الحالات يمكن القول أن كل هذا وكانت أسماك القرش الأسيرة مجرد في هذه العملية

"En la mayoría de los casos se podría decir que todos estos tiburones cautivos simplemente estaban en el proceso

قرروا الافراج عنه بعد 55 يوما و كشفت علامة التتبع الخاصة بها أن القرش قد مات

Decidieron liberarlo después de 55 días y su etiqueta de seguimiento reveló que el tiburón murió

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Pero el problema era que debía regresar. Del otro lado, el tiburón percibió su olor de nuevo.

خزان مع تسخير والسوائل الرابع ، ولكن لا يزال لا يمكن أن تبقي أسماك القرش على قيد الحياة.

tanque de transporte elaborado con un arnés y líquidos por vía intravenosa, pero todavía no podian mantener los tiburones vivos.

أسماك القرش البيضاء لمدة ستة أشهر على الأقل. استغرق جهد هائل ، ولا أحد فعل ذلك منذ ذلك الحين.

iburones blancos por al menos seis meses. Tomó un esfuerzo masivo, y nadie lo ha hecho desde entonces.

استغرق الأمر نظامًا ضخمًا تم التخطيط له بعناية الحفاظ على القرش الأبيض على قيد الحياة. وحتى ذلك الحين،

Tomó un sistema enorme y cuidadosamente planeado para mantener un tiburón blanco vivo Y aún entonces,

بما في ذلك واحد هو كل شيء عن أسماك القرش. بعض هذه تعود إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر ،

incluyendo uno que tiene todo que ver con los tiburones. Algunos de estos se remontan a los siglos 16 y 17,