Translation of "مجددًا" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "مجددًا" in a sentence and their dutch translations:

انظروا مجددًا.

Kijk nog eens.

لأنكم ستتقابلون مجددًا.

want je zult elkaar weer tegenkomen.

‫يحاول الشاب مجددًا.‬

De jongeling probeert het opnieuw...

أردت أن أتحرك مجددًا

Ik wilde weer in beweging komen

‫اكتمل القمر بدرًا مجددًا.‬

Het is weer volle maan.

‫قبل حلول الليل مجددًا.‬

...voordat de nacht opnieuw valt.

عملا بجد، وفشلا وحاولا مجددًا.

Ze werkten hard, ze faalden en probeerden het opnieuw.

وتعدت الأم الضوء الأحمر مجددًا،

Vervolgens rijdt die moeder door nog een rood licht

‫هل ستظهر أسماك القرش هذه مجددًا؟‬

Zullen die haaien terugkomen?

لم أعد أنتمي إلى مملكة المرض مجددًا.

hoorde ik niet meer bij de wereld van de zieken.

سنعود مجددًا إلى حُفر عدم الأمان والخجل

we weer naar nieuwe dalen van onzekerheid en schaamte worden geleid,

كان بحوزتي أخيرًا المسلتزمات مجددًا للعزف على الجيتار،

had ik eindelijk de accessoires terug om weer gitaar te spelen

‫حين عادت الأم،‬ ‫كانت الحضانة قد اجتمعت مجددًا.‬

Tegen de tijd dat zijn moeder terugkeert... ...is de crèche weer compleet.

‫عادةً، تنفصل جراء القنادس عن أسرتها‬ ‫حين تلد أمها مجددًا.‬

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

‫وأدركت فجأةً أن لديّ طاقة للالتقاط الصور‬ ‫وتصوير الأفلام مجددًا.‬

Opeens besefte ik dat ik energie heb om weer te fotograferen en filmen.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Maar het probleem is natuurlijk dat ze terug moet. Aan de andere kant pikt de haai haar geur weer op.