Translation of "القدرة" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "القدرة" in a sentence and their spanish translations:

لدي هذه القدرة

yo misma la tengo,

القدرة على الاستيطان،

Habitabilidad...

درست هذه القدرة الحيوية،

Estudié esta capacidad vital

أنها القدرة أو الاعتقاد

como la habilidad o la creencia

لدينا القدرة على الطيران.

Tenemos la capacidad de volar.

لكنها القدرة على التحكم.

Es control.

لديه القدرة على فهم

tengamos el poder de entender

القدرة على الاستماع والتعلم والتعاطف

La capacidad de escuchar, de aprender, de empatizar

القدرة على العمل على الدواسة.

La habilidad para pulsar el pedal.

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

Siempre han tenido esa habilidad.

أعتقدُ أن لدى البشر القدرة

Creo que los seres humanos tienen el poder

أو لعدم القدرة على التحكم بالذات.

o para justificar su poco autocontrol.

ونفقد القدرة على بناء احترامنا لذاتنا

y estamos perdiendo la capacidad de mantener nuestra autoestima

القدرة على التنسيق بين عشرة أصابع.

La habilidad para coordinar diez dedos.

نملك القدرة على رسم لوحة فريدة

Tenemos la habilidad de crear esta pintura única

بالفطنة، ستكون لك القدرة على توقع

Con perspicacia, serán capaces de anticiparse

وأنّنا نفقد هذه القدرة عندما نكبر.

y que perdemos esa capacidad al crecer.

وعن طريق اللجوء إلى تلك القدرة،

e invocando esta capacidad,

وهو القدرة على التواصل باستعمال الكهرباء.

que es la habilidad de comunicarse usando electricidad.

وهذا يكفي للوصول إلى تلك القدرة الداخلية

Y esto es suficiente para alcanzar esa habilidad interna

لضمان الحفاظ على هذه القدرة في المستقبل.

de garantizar que esta capacidad se mantiene en un futuro.

فالروائح لديها القدرة على تغيير نظرتنا للعالم.

El olfato tiene el potencial de cambiar la manera en la que vemos el mundo.

وهي القدرة على امتصاص الطاقة من الشمس

la habilidad de tomar energía del sol

الكفاءة الغرامية هي القدرة على التفاعل بتكيف

La capacidad romántica es la habilidad para funcionar adaptativamente,

فنحن لدينا القدرة على التكيف مع التغيير،

el poder de adaptarnos al cambio

ويُقلل من القدرة على التعلم والتذكر والانتباه

que disminuye el aprendizaje, la memoria y los procesos de atención,

لدينا ايضاً القدرة على التصرف بشكل إيجابي

Nosotros también tenemos la capacidad de actuar afirmativamente

تم تجاهل القدرة على التركيز إلى حدٍ ما

la capacidad de concentrase ha quedado en segundo plano

يملك هذا الكائن القدرة على القيام بالتركيب الضوئي،

Este organismo tiene el truco especial que llamamos "fotosíntesis",

إن كانت لديكم القدرة على أن تمسكوا بالآلات

tener la opción de palpar los instrumentos,

كل شخص عملت معه لديه القدرة وطريقته الخاصة،

Cada persona con la que he trabajado tiene la habilidad, en su propia manera,

ويعطيك القدرة على التكيف مع صورة جديدة لذاتك.

También te da la habilidad de crear una nueva imagen de ti mismo.

اذاً لدينا القدرة لدعوة المدارس لإنشاء هذه البرامج.

tenemos el poder de defender estos programas en las escuelas.

لا يملكون القدرة على التوقف عن استهلاك مادة ما

que son incapaces de dejar de consumir una sustancia

شعرت أن لدي نوع من القدرة، والمحرك الداخلي والطاقة

sentía que tenía una habilidad, un impulso interior y una energía

وهذه القدرة تصبح أفضل وأفضل مع التقدم في العمر.

y la habilidad mejoraba a medida que crecían.

لكننا لا نملك القدرة على إرجاع الكرات إلى الجرّة.

pero realmente no tenemos la capacidad de devolver la bola a la urna.

إننا جميعا لدينا القدرة على تقوية استقبالنا للحس العميق

Todos tenemos la capacidad de fortalecer nuestra propia propiocepción

لكنه يفتقرون إلى القدرة على طرح أسئلتهم بشكل صحيح

pero carecía de la capacidad de hacer sus preguntas correctamente

من القدرة على قلب الطاولة بطريقة مضحكة مرة أخرى؟

¿De poder volver las tornas de una manera divertida una vez más?

وكل عصب منهم بحد ذاته، يمتلك القدرة على الإرسال

y cada una de esas neuronas tiene la capacidad de encenderse.

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة

No tenía conocimiento, no podía hilar ideas.

لديهم القدرة على التفكير إلى الأمام والخلف في الوقت المناسب.

tenemos la capacidad de pensar adelante y atrás en el tiempo.

أولئك الذين لديهم القدرة على التعايش والتعامل مع المجتمع الكثيف،

los que tienen la capacidad de coexistir y manejar el ajetreo de la sociedad

يمكن أن تخسر القدرة على تحريك أي قسم من جسمك.

pierden la habilidad de mover cualquier parte de su cuerpo.

وهذا لا يقتصر فقط على فقدان القدرة على الحركة والإحساس.

Y no es solo la falta de sensación y movimiento.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬

y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

القدرة على أن نحب عائلتنا وأن نرتبط بالمجموعات(العائلات)الأخرى

La capacidad de amar a nuestra familia y establecer vínculos

بل يحصلون عليها على حسب ما يملكون من القدرة على التفاوُض.

Se les paga por el poder de negociar,

لم يكن متوقعًا منه القدرة على التحرك في العالم المادي وحسب،

Pensaba que él no solo podía navegar el mundo físico,

منحتهم سفن الفايكنج الطويلة وإتقان الملاحة والملاحة القدرة على الضرب كما

Los barcos vikingos y el dominio de la náutica y la navegación les dieron la capacidad de atacar

لذلك أعتقد أنّ هذا المزيج من القدرة على التواصل، واستخدام لغة بسيطة،

Así que yo creo que fue esa condición entre comunicación, lenguaje sencillo

‫ولفقدانها القدرة على السمع بسبب الرياح،‬ ‫عليها الاعتماد على رؤيتها الليلية المميزة.‬

Incapaz de escuchar por el viento, debe confiar en su excepcional visión nocturna.

بعد فترة ، حصل دافنشي أيضًا على القدرة على تدوين الملاحظات وإعداد المسودات.

Después de un tiempo, Da Vinci también tuvo la capacidad de tomar notas y preparar borradores.

وإذا لم تكن تمتلك هذه القدرة، فما الذي يجب أن تعدله لتحقق ذلك؟

Y en caso de no ser así, ¿qué tengo que cambiar?