Translation of "اتخذ" in Spanish

اتخذ خياراً.

- Haz tu elección.
- Elige.
- Escoge.

أخيرًا اتخذ قرارًا.

finalmente se decidió.

اتخذ بنايتنا جميع الاحتياطات الأمنية

nuestro edificio ha tomado todas las precauciones de seguridad

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

Tomen buenas decisiones, y saldremos de aquí juntos.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

En esta cueva, ustedes están a cargo. Decidan.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

En esta cueva, ustedes están a cargo. Decidan.

في هذه الحالة، اتخذ هذه الخاصية من الصحفيين.

Tomen el consejo de una periodista.

اتخذ الاتحاد السوفياتي خطوة لم يسبق لها مثيل

La Unión Soviética dio un paso nunca antes visto

الأرض ، اتخذ أرمسترونغ خطواته الأولى على سطح القمر.

Tierra, Armstrong dio sus primeros pasos en la superficie lunar.

عندما ناشده نابليون مباشرة باعتباره بطل بورودينو ، اتخذ Ney

Cuando Napoleón lo apeló directamente como héroe de Borodino, Ney tomó la fatídica

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

Es su decisión. La acataré. Decidan. Dana nos espera.

رافضا أن يسمح لهم بأخذه حيا، فإنه اتخذ قرارًا مصيريًا.

Rehusandose a ser capturado con vida, él toma una decisión fatídica.

يلاحظ بأن الضابط المسؤول عنه يبدو وكأنه قد اتخذ قراراً خاطئاً.

nota que su oficial superior podría haber cometido un error crucial.

عنجما تمت محاصرته، اتخذ موقفه الأخير ووضع مخططا جديدا ضد الرومان.

Acorralado, hizo su última resistencia e ideó una nueva táctica contra los romanos.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal.