Translation of "إما" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "إما" in a sentence and their spanish translations:

‫في معظم الوقت،‬ ‫فإنها إما تحوم إما تزحف إما تسبح.‬

La mayoría de las veces, se arrastra o nada.

‫إما نتجه...‬

O vamos...

أن تولوا الاهتمام لوعيكم إما الخارجي إما الداخلي.

enfocar su conciencia en su visión externa o interna.

إما سؤالك لنفسك

o preguntándose a uno mismo

يمكننا إما الاستسلام أمامها

Podemos dejarnos consumir por esos retos,

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

Así que vamos a la cueva...

‫إما استغلال الفرصة الآن...‬

Es ahora

هذه التحديات إما سوف تعرقلك

Esos desafíos podrán prevenirlos,

لأنهم إما شعروا به بأنفسهم،

porque o ellos mismos lo habían experimentado

إما يصرخون ويرغبون في التسول

ya sea gritar, unir deseo o rogar

إما أخي ، أخي مصاب ، يكفي.

O mi hermano, mi hermano está infectado, es suficiente.

أنتَ إما معنا, أو ضدنا.

- O estás con nosotros o contra nosotros.
- Está con nosotros o contra nosotros.

إما أن أجد نفسي بدون شهية

No tenia apetito,

أو إما تصفحك لمواقع التواصل الاجتماعي،

o ya sea provocando en las redes sociales,

‫مات إما بسبب الشيخوخة أو الإصابة.‬

Murió de vieja o fue herida.

‫إما أن نواصل‬ ‫وأن نمضي قدماً.‬

O empujamos y lo intentamos.

‫إما أن نواصل السير‬ ‫ونمضي قدماً.‬

O hacemos fuerza y lo intentamos.

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

Podemos ir por allá.

قلت في البداية إما مفيدة وبسيطة

Al principio dije útil o simple

إما لفرط السلطة والقوة أو الكبت الجنسي.

Una demostración de poder o la opresión sexual del abusador.

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

Puedo atarla a esta gran piedra.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Hay dos formas de hacerlo. Podemos usar una rama.

‫إما أحفر وأخرجه، وأستخدم يداي في الحفر.‬

Puedo usar las manos para cavar y buscarla.

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama

إما أن يقوم الرجل ببناء قبر لنفسه

cualquier hombre está construyendo una tumba para sí mismo

ومن ثم إما تتم طباعتها للتأكد من وظيفتها

y después de imprimir, tanto para la prueba de funcionabilidad

إما أن ترفع من شأن الناس ويتلقون الاحترام،

Pueden ayudar a las personas a alentarlas mediante el respeto,

إما هذا أو أنني مازلت ذكية كما كنت،

O eso o soy tan lista como siempre,

إما كنت ألاحظها فقط أو كانت تزداد سوءاً

era porque los notaba más, o bien porque eran cada vez peores,

إما أن هناك عملاق يسمى Microsoft و Apple

O hay un gigante llamado Microsoft y Apple

إما أننا لا نحتاج إلى معلومات ، لا تعليم

O no necesitamos información, ni educación

إما قدم المصريون القدماء أمامنا كتكنولوجيا أو أجانب صنعوا

o los antiguos egipcios nos adelantaban como tecnología o los extraterrestres

يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت.

Uno de los dos debe asistir a la reunión.

فهم أمام خيارين: إما الإرتجال أو العمل 97 ساعة متواصلة

tienen que improvisar o trabajar 97 horas seguidas

الحملة العسكرية ترى معظم الروسية الإماراتيات إما إخضاعها أو تبعيتها ،

La campaña militar ve a la mayoría de las principalidades rusas ya sea subyugadas o vasalizadas,

إما أمي أو لا أشربه أو رائحة الأصدقاء تأتي إلي

o mamá o yo no lo bebemos o los amigos huelen a mí

إما أن يكون هناك مال جيد للغاية في هذا العمل

O hay muy buen dinero en este negocio

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Pero eso me desviará de mi ruta hacia la izquierda o la derecha.

كان بيبرس من أصل تركي، إما من الكيبتشاك أو من الكومان

Baibars era de origen turco, ya sea un Kipchak o un Cuman.

أولئك الذين كانوا على متن السفينة إما قتلوا أو بيعوا كعبيد.

Aquellos a bordo son o asesinados o vendidos como esclavos.

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

nos juzgamos a nosotros mismos por tener "malas emociones"

إما أن يتم فصل الرجل من شركته بقرار من مجلس الإدارة.

Cualquiera de los dos es despedido de su propia empresa con la decisión de la junta directiva

إما تفشل وتترك المدينة بأكملها ولا تعمل في هذا المجال بعد اليوم

Una, le va fatal y tienes que huir y nunca dirigir de nuevo

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama. Y le sujetaremos la cabeza.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Puedo intentar trepar la cuerda o intentar escalar por las rocas que hay en la entrada de la cueva.

إما أن تحصل على معلومات من الداخل أو تأتي من المستقبل الصحيح كما يقولون

O recibe información privilegiada o proviene del futuro correcto, dicen

لقد شعر أن تهديد مثل هذه المنطقة البارزة، التي يسكنها مواطنون رومان، سيؤدي إما

Sintió que amenazar a un prominente área, habitada por ciudadanos romanos,

إما كان هناك بروش فرس البحر المجنح ، وهو الجزء الأكثر قيمة من كنز كارون هذا

O había un broche de caballito de mar alado, que es la pieza más valiosa de este tesoro de Karun

لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا.

Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.