Translation of "‫فإنها" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "‫فإنها" in a sentence and their spanish translations:

فإنها ستصدر صوتًا،

se movían y hacían sonidos,

و بالتالي فإنها نفس العملية،

Es el mismo procedimiento

فإنها لا تزال "قلبها الفكري"

aún era su corazón intelectual.

فإنها تظل غير نشطة وصامتة.

permanecen enroscados y desactivados.

فإنها قد لاتعاني الكثير لأي فرد.

sobre un individuo dado, pueden no significar mucho.

ولكن في حالتنا، فإنها آتت ثمارها دفعة واحدة.

Pero en nuestro caso, realmente valió la pena.

فإنها ستصل إلى أذهان الناس عبر الطيف السياسي.

infectará las mentes de las personas en todo el espectro político.

فإنها حَتمًا تؤدي إلى مشاكل أكثر ممّا تُقدم حلولًا.

los mercados inevitablemente crean más problemas de los que resuelven.

عندما ننظر إلى التصنيفات ، فإنها لا تغادر القمة أبدًا

Cuando miramos las calificaciones, nunca sale de la cumbre

إذا تعرضت امرأة للضرب في الشارع ، فإنها تتعرض للعنف

Si una mujer es golpeada en la calle, es sometida a violencia.

‫لذا، فإنها تفقد وزنها‬ ‫وتفقد قدرًا هائلًا من قوتها.‬

Así que bajó de peso y perdió mucha fuerza.

‫فضلاً عن الندبات في أذنيها وذراعيها،‬ ‫فإنها أصبحت تعرج أيضاً،‬

Además de cicatrices en orejas y brazos, camina cojeando,

‫في معظم الوقت،‬ ‫فإنها إما تحوم إما تزحف إما تسبح.‬

La mayoría de las veces, se arrastra o nada.

وعلى الرغم من أنهم رئيس الحكومة ، فإنها لا تجعل القوانين.

Y aunque ellos sean los líderes del gobierno, no crean las leyes.

‫لكن إن تم إزعاجها أو استفزازها‬ ‫فإنها ستدافع عن نفسها بالتأكيد.‬

pero si los molestan o provocan, ciertamente se defenderán.

تريد تجاوز برنامج الفضاء السوفيتي ، فإنها بحاجة إلى مهمة أكثر جرأة.

iba a superar al programa espacial soviético, necesitaba una misión más audaz.

بدلا من ذلك ، فإنها تحيط المجريين التعساء ، والبدء في احتضان المخيم مع الاستحمام

En lugar de eso, rodean a los desdichados húngaros, y comienzan a salpicar el campamento con lluvias

لذا إذا أرادت أن تظهر شريحة فإنها تظهرها إذا كانت تريد أن تظهر صورة تظهرها

así que si quiere mostrar una diapositiva, lo muestra si quiere mostrar una foto, lo muestra

وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"

—Las comunidades LGBT de todo el mundo te tratan de "héroe" y dicen que te tendieron una trampa —le explicó Al-Sayib—; pero las agencias del orden público te etiquetan como un asesino despiadado. ¿Cuál de los dos eres, Dima?

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.